Vertaling van "who live in quebec today represent lineage woven into " (Engels → Frans) :

Those of us who live in Quebec today represent lineage woven into the fabric of Quebec's history and heritage.
Ceux parmi nous qui vivent au Québec aujourd'hui représentent une lignée historique qui est intimement liée à l'histoire et au patrimoine du Québec.

Mr. Speaker, thank you for recognizing me today on what is in Ontario, Quebec and Eastern Canada an absolute emergency, and that is the drought we have seen for those of us who live in Ontario, Quebec and eastward into the Atlantic provinces, albeit not in every specific part of those provinces.
Monsieur le Président, je vous remercie de reconnaître la situation d'urgence extrême qui sévit en Ontario, au Québec et dans l'Est du Canada, à savoir la sécheresse dont ceux d'entre nous qui habitent ces provinces ont été témoins, bien qu'elle n'ait pas touché toutes les régions de ces provinces.

I am accompanied today by Marc Lapierre, President of the Quebec Committee of People Living with HIV, and José Sousa, a member of the Board of Directors of CPLHIV. CPLHIV, for those of you who may not be familiar with it, is the primary organization in Quebec that represents people living with HIV. This is an organization that defends the rights of HIV-infected people with the objective of improving their quality of life through empowerment.
Je suis accompagné de Marc Lapierre, président du Comité des personnes atteintes du VIH du Québec, et José Sousa, qui est membre du conseil d'administration du CPAVIH. Le CPAVIH, pour ceux qui ne le connaissent pas, est le principal organisme au Québec regroupant les personnes vivant avec le VIH.