Traduction de «who have known senator lorne bonnell over » (Anglais → Français) :

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, today we pay tribute to a man we were privileged to have as a friend and colleague, the late Senator Lorne Bonnell, who died last week surrounded by members of his family at Queen Elizabeth Hospital, in Charlottetown.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, nous rendons aujourd'hui hommage à un homme que nous avons eu le privilège d'avoir pour ami et collègue, le regretté sénateur Lorne Bonnell, décédé la semaine dernière à l'hôpital Queen Elizabeth de Charlottetown, entouré des membres de sa famille.

Senator Graham: Honourable senators, all of us who have known Senator Lorne Bonnell over the years can attest to the fact that he has never been shy or retiring, that he has never been one to accept the status quo, and that he has never been one to make small plans.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, tous ceux d'entre nous qui ont connu le sénateur Lorne Bonnell au fil des ans vous diront qu'il n'a jamais été du genre timide ou réservé, qu'il n'a jamais pu accepter le statu quo et qu'il n'a jamais concocté de petits projets.

First off, I would like to acknowledge the contribution of the committee chair, Senator Lorne Bonnell, who has done an excellent job for over a year now.
En premier lieu, je tiens à souligner la contribution du président du comité, le sénateur Lorne Bonnell, qui a fait un travail exceptionnel depuis plus d'un an.

Hon. M. Lorne Bonnell: Honourable senators, Canadians have known and respected the Honourable George Hees for many of his accomplishments.
L'honorable M. Lorne Bonnell: Honorables sénateurs, les Canadiens ont connu et respecté l'honorable George Hees à cause de ses nombreux accomplissements.

It is a very sad day for all of us who have known him, and for the many people who have worked with him over the 32 years that he has been a member of the Senate.
Cette journée est empreinte de tristesse pour nous tous qui avons appris à le connaître et à travailler avec lui pendant plus de 32 années de présence au Sénat.