Vertaling van "late senator lorne " (Engels → Frans) :

Ten years ago, the late Senator Lorne Bonnell chaired a Special Standing Committee on Post-Secondary Education.
Il y a dix ans, le défunt sénateur Lorne Bonnell avait présidé un Comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire.

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, today we pay tribute to a man we were privileged to have as a friend and colleague, the late Senator Lorne Bonnell, who died last week surrounded by members of his family at Queen Elizabeth Hospital, in Charlottetown.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, nous rendons aujourd'hui hommage à un homme que nous avons eu le privilège d'avoir pour ami et collègue, le regretté sénateur Lorne Bonnell, décédé la semaine dernière à l'hôpital Queen Elizabeth de Charlottetown, entouré des membres de sa famille.

He also, with the late Dr. Lorne Bonnell, championed the building of a fixed link and sponsored in the Senate the legislation that made Confederation Bridge a reality.
Avec le regretté Lorne Bonnell, il a aussi prôné la construction d'un lien fixe et il a parrainé au Sénat le projet de loi qui a fait du pont de la Confédération une réalité.

As the honourable senator mentioned, it has been more than 10 years since the completion of important work of another Islander, the late Dr. Lorne Bonnell, and his Special Committee on Post-Secondary Education.
Comme le sénateur l'a mentionné, il s'est écoulé plus de dix ans depuis la fin de travaux importants d'un autre insulaire, le regretté Lorne Bonnell, et de son Comité spécial de l'enseignement postsecondaire.

This subcommittee carried on the important work on veterans' issues done in the past by former senator Jack Marshall and Senator Lorne Bonnell. Their work is contained in two reports: " It's Almost Too Late," from January 1991, and " Keeping Faith: Into the Future," tabled in October 1994.
Le sous-comité a poursuivi l'important travail sur les questions intéressant les anciens combattants déjà accompli par les sénateursJack Marshall et Lorne Bonnell et contenu dans les rapports suivants: «Il est presque trop tard», publié en janvier 1991, et «Fidèles à la parole donnée: d'hier à demain», déposé en octobre 1994.