Vertaling van "who has done some terrible " (Engels → Frans) :

There were many instances of naturalized citizens who had gone abroad and done some terrible things.
Il y a de nombreux exemples de citoyens naturalisés qui sont allés à l'étranger et ont commis des crimes terribles.

It is highly problematic, when we are talking about creating public policy with regard to crime and youth and taking way some of the tools that already exist for dealing with youth who have done some terrible things or are in very bad situations, that the government would suppress that information.
Je trouve qu'il est très problématique que le gouvernement supprime ces renseignements alors que nous parlons de créer une politique publique sur la criminalité chez les jeunes et de supprimer certains des outils dont nous disposons pour nous occuper des jeunes qui ont fait des choses terribles ou qui se trouvent dans de mauvaises situations.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to express my very sincere thanks to the rapporteur, Mrs Stihler, who has done some very important work in this highly technical area.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer mes très sincères remerciements à la rapporteure, Mme Stihler, qui a accompli un travail très important dans ce domaine très technique.

I would ask him to look up Andrew Nikiforuk who has done some research on this before he uses Gwyn Morgan as the Liberal Party's chief adviser on financial affairs.
Je lui demanderais de consulter Andrew Nikiforuk qui a fait quelques recherches à ce sujet, avant d'avoir recours à Gwyn Morgan comme principal conseiller libéral en matière d'affaires financières.

First and foremost, I would like to offer particular thanks to Mrs Jöns, who has done some outstanding work on the Progress programme.
Je tiens avant toute chose à remercier chaleureusement Mme Jöns pour l’excellent travail qu’elle a réalisé concernant le programme PROGRESS.

Finally, I wish to say a big thank you to Mr Sacconi who has done some sterling work on this matter.
Pour terminer, je tiens à remercier chaleureusement M. Sacconi, qui a accompli un travail remarquable sur ce dossier.

In this connection, I should also like to thank my colleague, Mr Rasmussen, who has done some constructive work in drafting the opinion of the Committee on Foreign Affairs so that the report also focuses on the EU’s external policies.
À ce propos, je voudrais remercier également mon collègue, M. Rasmussen, qui a réalisé un travail constructif en rédigeant l’avis de la commission des affaires étrangères, de sorte que le rapport tienne compte également de la politique extérieure de l’UE.

Finally, I wish to thank the rapporteur, who has done some excellent work.
Enfin, je voudrais remercier le rapporteur, qui s’est livré à un excellent travail.

There is some phenomenal work being done by Dr. Freda Miller of McGill University as well as others who have done some absolutely phenomenal things in the last year.
Des travaux considérables sont actuellement exécutés par le D Freda Miller, de l'université McGill, et d'autres chercheurs ont aussi fait des travaux absolument renversants depuis un an.

So, if officials realize that the individual is a danger to the security of Canada, or someone who has done some terrible things that had not been noticed, there would still be time to revoke the permanent resident status.
Alors, dans l'hypothèse où on réalise qu'il s'agit de quelqu'un qui est dangereux pour la sécurité du Canada ou qui a commis des choses épouvantables dont on ne s'est pas aperçu, il sera toujours temps de révoquer le statut de résident permanent.