Traduction de «who flip-flopped floor » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I disagree with the member with regard to the former minister, who flip-flopped, floor crossed over to the Conservatives, and I do it for this specific reason.
Monsieur le Président, il y a une bonne raison pour laquelle je ne suis pas d’accord avec le député à propos de l’ancien ministre qui a retourné sa veste et qui est passé chez les Conservateurs.

They know that their minister at the time, David Emerson, who flip-flopped and crossed the floor to the Conservatives, was the mastermind behind it.
Ces derniers savent que leur ministre de l'époque, David Emerson, qui a changé de camp et s'est joint aux conservateurs, était le cerveau derrière tout cela.

No. The member for Saint Boniface, who flip-flopped and voted against our government's efforts to restrict the use of conditional sentences for serious offenders?
Non. Le député de Saint-Boniface qui a fait volte-face et qui a voté contre les efforts menés par notre gouvernement pour restreindre le recours aux emprisonnements avec sursis pour les délinquants dangereux?

Where is the actual auto policy which the flip-flopping, floor crossing previous Liberal minister who crossed over to the Conservatives, had with him and was supposed to produce but never did?
Où est la politique automobile que l'ancien ministre libéral, qui a fait volte-face et qui est maintenant ministre conservateur, avait avec lui et qu'il avait promis de présenter sans jamais le faire?

I thought that when the flip-flopping, floor crossing Minister of International Trade went from being a Liberal to a Conservative, he would have at least brought his auto policy that he promised the House of Commons industry committee with him.
J'essaie d'inciter le gouvernement à bouger. J'ai cru que, lorsque le ministre du Commerce international a changé son fusil d'épaule et traversé le parquet de la Chambre pour passer du Parti libéral au Parti conservateur, il aurait au moins apporté avec lui la politique de l'automobile qu'il avait promise au Comité de l'industrie de la Chambre des communes.