Traduction de «who buys toys for little kids these » (Anglais → Français) :

Any parent who buys toys for little kids these days holds a deep mistrust of the toy industry, and for good reason.
De nos jours, tout parent qui achète des jouets pour de jeunes enfants se montre très méfiant envers l'industrie du jouet, et avec raison.

For example, investment in an interprovincial network to study the quality and outcomes of care for premature infants who go to neonatal intensive care units identified preventable causes of hospital infections and chronic lung disease in these little kids.
Par exemple, les investissements faits dans un réseau interprovincial qui étudie la qualité et les résultats des soins dispensés aux bébés prématurés admis dans les unités néonatales de soins intensifs ont permis de cerner des causes évitables d'infections et de maladies chroniques des poumons chez les nourrissons.

I am so privileged to have had a chance to visit first nations across our region and look into the bright faces of these little kids, who want to be doctors, lawyers, teachers, and carpenters and who want to do great things.
J'ai le privilège et la chance de visiter les Premières Nations de notre région et d'observer les visages intelligents de ces petits enfants qui souhaitent devenir médecins, avocats, professeurs et charpentiers, et accomplir de grandes choses.

These relate directly to the Christmas market. These relate directly to the health of our children, who play with the toys that we buy them.
Le marché de Noël est directement concerné ici, tout comme l’est la santé de nos enfants, qui jouent avec les jouets que nous leurs achetons.

Then there are others in the 25 to 40 range who probably have a little money to throw away and who probably can afford to buy some of these cars, soup them up, such as installing special nitrous oxide burners.
Il y a ensuite le groupe des 25 à 40 ans dont les membres ont probablement un peu d’argent à dilapider et qui peuvent se permettre d’acheter des voitures et d’en gonfler le moteur, en installant par exemple des brûleurs spéciaux à oxyde d’azote.

Humane Society International estimates that, every year, about two million cats and dogs are killed in China alone to supply the fashion market in Europe with items like this little toy, which the rapporteur mentioned – little cats, which mums and dads buy for their kids because they are cat and dog lovers, not realising that they have been made out of real cat and dog skin from animals that have been brutally killed.
Humane Society International estime qu’environ deux millions de chats et chiens sont abattus en Chine chaque année uniquement pour approvisionner le marché de la mode en Europe en articles comme ces petits jouets dont le rapporteur a parlé: des petits chats, que les parents achètent pour leurs enfants, car ils aiment les chats et les chiens, sans savoir qu’ils sont faits en véritable peau de chat et de chien provenant d’animaux qui ont été sauvagement abattus.

These professional athletes themselves who are getting into trouble and being bad role models were, in many cases, exposed to some of the nonsense that I'm talking about when they were little kids, and they had incredible pressures on them from a teacher, or a parent, or a little league coach berating them.
Les athlètes professionnels qui se comportent mal et deviennent de mauvais modèles de comportement ont été souvent exposés eux-mêmes, quand ils étaient enfants, aux attitudes dont j'ai parlé et ils ont pu être exposés aux pressions abusives d'un enseignant, d'un parent ou d'un entraîneur.