Traduction de «who are not badged whose credentials » (Anglais → Français) :

Are you getting any negative feedback from the associations who are not recognizing the credentials of those highly skilled immigrants who are coming to this country?
Avez-vous reçu des commentaires négatifs de la part des associations qui ne reconnaissent pas les qualifications des immigrants hautement qualifiés qui arrivent au pays?

- persons whose names appear in the transparency register or who represent or work for organisations whose names appear therein, although registration shall not confer an automatic right to such a badge;
- aux personnes qui sont enregistrées dans le registre de transparence , ou qui représentent ou travaillent pour des organisations y enregistrées, l'enregistrement ne conférant cependant pas un droit automatique à de tels titres d'accès;

– persons whose names appear in the transparency register 1 or who represent or work for organisations whose names appear therein, although registration shall not confer an automatic right to such a badge;
aux personnes qui sont enregistrées dans le registre de transparence 1 , ou qui représentent ou travaillent pour des organisations y enregistrées, l'enregistrement ne conférant cependant pas un droit automatique à de tels titres d'accès ;

- persons whose names appear in the transparency registeror who represent or work for organisations whose names appear therein, although registration shall not confer an automatic right to such a badge;
- aux personnes qui sont enregistrées dans le registre de transparence , ouqui représentent ou travaillent pour des organisations y enregistrées, l'enregistrement ne conférant cependant pas un droit automatique à de tels titres d'accès ;

Mr. Speaker, I want to reinforce that immigrants to Canada, whose credentials are not recognized and who are not in the workforce, need more than just credential recognition.
Monsieur le Président, je tiens à souligner que la simple reconnaissance des titres de compétences ne suffit pas pour les immigrants qui ne travaillent pas. Ces immigrants ont besoin d'emplois.

Whether it is the new immigrant whose credentials we refuse to recognize, the young aboriginal who is marginalized by our education system, or the young black whose despair turns to violence, all are people who can contribute to the great potential of this country.
Qu'il s'agisse du nouvel immigrant à qui l'on refuse la reconnaissance de ses titres de compétences, le jeune Autochtone qui est marginalisé par notre système d'éducation ou le jeune Noir dont le désespoir s'exprime par la violence, ce sont toutes des personnes aptes à enrichir le potentiel énorme de notre pays.

That logistics chain extends way out to the periphery of the field and involves thousands who are not badged whose credentials are not checked and who, in fact, have direct access simply by means of having access to the vehicles and the containers, the food trays, the fuel, etc. that go into airplanes.
L'ensemble logistique englobe la périphérie du terrain et fait intervenir des milliers de personnes qui ne portent pas d'insignes, dont les papiers ne sont pas vérifiés et qui, de fait, ont un accès direct aux choses, simplement, parce qu'elles ont accès aux véhicules et aux conteneurs, aux plateaux d'aliments, aux combustibles, destinés aux avions.

First, we have immigrants who have recently arrived in Canada whose credentials have not been recognized, whether as an engineer, a medical professional or whatever.
Premièrement, il y a les immigrants qui sont arrivés récemment au Canada et dont les titres de compétences n'ont pas été reconnus, que ce soit des ingénieurs, des professionnels de la santé ou autres.