Vertaling van "canada whose credentials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act
Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu

Cost of Maintenance of Patients Whose Care is the Responsibility of the Government of Canada Regulation
Règlement sur le coût de l'entretien des malades pris en charge par le gouvernement du Canada

Cost of Maintenance of Patients and Residents Whose Care is the Responsibility of the Government of Canada Regulation
Règlement sur le coût de l'entretien des malades et des pensionnaires pris en charge par le gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Often, it is to the detriment of new arrivals whose credentials are not recognized in Canada.
C'est souvent au détriment des nouveaux arrivants qui ne peuvent faire reconnaître leurs diplômes au Canada.

Mr. Speaker, I want to reinforce that immigrants to Canada, whose credentials are not recognized and who are not in the workforce, need more than just credential recognition.
Monsieur le Président, je tiens à souligner que la simple reconnaissance des titres de compétences ne suffit pas pour les immigrants qui ne travaillent pas. Ces immigrants ont besoin d'emplois.

When you see the kinds of problems we're facing in the health care sector and the number of immigrants coming into Canada whose credentials are not being recognized.College level training may not allow someone to become a nurse, but it will allow someone to become a nursing assistant or health care attendant.
Quand on voit quels sont les problèmes en santé et que l'on pense au nombre d'immigrants qui nous arrivent et dont on ne reconnaît pas les compétences.La formation collégiale ne permet peut-être à une personne de devenir infirmière, mais elle permet de devenir infirmière auxiliaire ou préposée en soins de santé.

Representatives of the Filipino Technical and Professional Association of Manitoba describe the experiences of well-trained people whose credentials were simply dismissed on arriving in Canada.
Des représentants de la Filipino Technical and Professional Association of Manitoba nous ont fait part de l'expérience de travailleurs qui avaient une solide formation et dont les états de service ont compté pour du beurre à leur arrivée au Canada.

First, we have immigrants who have recently arrived in Canada whose credentials have not been recognized, whether as an engineer, a medical professional or whatever.
Premièrement, il y a les immigrants qui sont arrivés récemment au Canada et dont les titres de compétences n'ont pas été reconnus, que ce soit des ingénieurs, des professionnels de la santé ou autres.