Vertaling van "who are anxious might decide a bit too quickly " (Engels → Frans) :

With regard to people passing away, there are concerns that people who are anxious might decide a bit too quickly that a person will probably not survive.
En ce qui concerne les gens qui décèdent, on craint que ceux qui souhaitent ardemment obtenir un organe décident un peu trop tôt qu'une personne ne pourra probablement pas survivre.

The House has unanimously decided to refer the subject matter of the bill to the Standing Committee on Justice and Human Rights so that it might consider a fairly serious problem in our society, which is to determine how to protect the men and women who risk their lives trying to save innocent men, women and children who are, unfortunately, all too often victims of infernos.
La Chambre a décidé unanimement de renvoyer la substance du projet de loi C-269 au Comité permanent de la justice et des droits de la personne afin qu'il se penche sur un problème assez important de notre société qui consiste à déterminer comment protéger les hommes et les femmes qui, au péril de leur vie, essaient de sauver des enfants, des femmes, des hommes innocents qui sont malheureusement trop souvent victimes de brasiers.

Yes, a megaproject in this sector may have some very positive effects if the project is a good one, but it might also have a negative impact if we do not bother to look at all sides of the problem because we are in too much of a hurry to get this on the road (1150) As for the environmental issues, I think they were disposed of a bit quickly.
Et tout impact important, tout mégaprojet dans ce secteur-là peut, oui, avoir des répercussions extrêmement positives si le projet évidemment est adéquat, mais pourrait aussi avoir des répercussions négatives si, par hâte de le réaliser, on n'a pas pris soin d'examiner tous les aspects du problème (1150) Quant aux questions environnementales, je trouve qu'on les évacue un peu rapidement.