Vertaling van "white politician " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

connect with politicians | network with political operators | liaise with politicians | work with political operators
assurer la liaison avec des politiciens

political | politician | politic | politics
politique

white cedar [ Southern white cedar | swamp white cedar | Atlantic white cedar | white cedar false cypress ]
cyprès faux-thuya [ faux-thuya ]

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

Gaussian white noise [ white Gaussian noise | white noise sequence | Gaussian noise | white Gaussian ]
bruit blanc gaussien [ bruit gaussien ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

white-collar worker [ non-manual worker ]
employé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I was in these little jungle villages and lying there with bombs dropping, I realized one thing. A bomb does not discriminate between a very poor black African peasant and a white politician from the western world.
Lorsque j'étais dans ces petits villages dans la brousse africaine et que j'entendais les bombes tomber, je me suis rendu compte d'une chose, c'est qu'une bombe ne fait aucune distinction entre un paysan africain très pauvre et un politicien blanc d'un pays occidental.

AF. whereas criminal organisations can take advantage of a grey area of collusion with other parties, merging for the purpose of certain operations with white-collar perpetrators (entrepreneurs, public officials at all levels of decision-making, politicians, banks, professionals, etc), who, while not actually belonging to criminal organisations, have mutually lucrative business relations with them;
AF. considérant que les organisations mafieuses mettent souvent à profit une zone grise de collusion avec d'autres acteurs en s'associant pour mener certaines opérations avec des délinquants en col blanc (entrepreneurs, fonctionnaires à tous les niveaux décisionnels, responsables politiques, banques, membres de professions libérales, etc.), qui, même s'ils n'appartiennent pas à la structure des organisations criminelles, entretiennent avec elles des relations d'affaires mutuellement lucratives;

That is what is missing and that is what we will correct (1905) Mr. Randy White (Abbotsford, CPC): Mr. Speaker, I would like to have this put into some perspective because I am sure a lot of Canadians are wondering where politicians are taking them these days.
C'est là que le bât blesse et c'est ce que nous allons corriger (1905) M. Randy White (Abbotsford, PCC): Monsieur le Président, je voudrais situer ce débat dans une juste perspective, parce que je suis certain que, ces jours-ci, bien des Canadiens se demandent où les politiciens veulent les amener.

That is why it is important that we work collaboratively to ensure, in the discussions the Government of Canada is having with the White House and with other American politicians, that at the end of the day we have a resolution that is good for Canada and good for the United States and that protects and preserves the ecological integrity of the system and certainly of the environment.
C'est pourquoi nous devons collaborer pour faire en sorte que les discussions entre le gouvernement du Canada, la Maison-Blanche et d'autres politiciens américains débouchent sur un règlement qui soit bon pour le Canada et pour les États-Unis et qui protège l'intégrité écologique de l'écosystème et de l'environnement.

Now, we are very well aware that, under Article 14(3), we have been able to draw up blacklists of Yugoslav or Belarussian politicians and that we are able to draw up a ‘white list’ of Chechen politicians.
Or, nous savons très bien que l'article 14, paragraphe 3, nous a permis d'établir des listes noires de personnalités yougoslaves ou biélorusses et que nous pouvons dresser une "liste blanche" de personnalités tchétchènes.

Such an endeavour must be worth something to us – not only in terms of what we ourselves, or politicians, put into it, not only in terms of drumming up people's support, but also in terms of figures in black and white, by which the project must be backed up; it means that we also, of course, have to give thought to how we can set out, including in financial terms, the individual steps that must be taken. That is not just a fear on the part of the public, but an important issue.
L'importance de cet effort est unique pour nous, non seulement en investissement personnel, non seulement dans l'investissement des représentants politiques ou encore dans le concours et le soutien des citoyens, mais aussi dans les chiffres concrets qui doivent accompagner le projet : cela signifie que nous devons naturellement également réfléchir à cela, et ce n'est pas seulement une crainte de la population, mais c'est un thème très important : comment nous allons pouvoir représenter sur le plan financier chacune des étapes qui devront être accomplies.

The European associations of regional, local and municipal authorities had been very active in helping us prepare this document, as were a good many local and regional politicians, and I know the White Paper was eagerly awaited, not least by the Council of European Municipalities and Regions.
Les associations européennes de collectivités régionales, locales et municipales, ainsi que de nombreux hommes politiques à l'échelon local et régional nous ont aidés très activement à élaborer ce document et je sais que le Livre blanc était attendu avec impatience, notamment par le Conseil des communes et régions d'Europe.

These include prominent missing persons such as the former White Russian Minister of Internal Affairs Zacharenko, the opposition politician Gontshar and the White Russian television reporter Sawadski.
Parmi ces personnes disparues, se trouvent des personnes éminentes comme l’ancien ministre de l’Intérieur biélorusse, M. Zacharenko, l’opposant politique Gontchar et le journaliste de la télévision biélorusse Savadsky.

Today, 10 years after this Mulroney promise, members of the House are again addressing the issue of parliamentary ethics, this time in the name of a Liberal motion; not a bill, not a discussion paper, not a white paper, but a motion that calls on members of the House of Commons to appoint a special joint committee of the Senate and the House to study and develop a code of conduct for politicians.
Dix ans après que Mulroney eut fait cette promesse, les députés sont encore saisis de déontologie parlementaire, à l'occasion, cette fois-ci, non pas d'un projet de loi, d'un document de travail ni d'un livre blanc, mais bien d'une motion, par laquelle on propose que les députés chargent un comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes d'élaborer un code d'éthique à l'intention des parlementaires.