Traduction de «whip has asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

long whip tongue graft | whip and tongue graft
greffe en fente anglaise

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The deputy whip has asked for the unanimous consent of the House to proceed to third reading.
Le président suppléant (M. McClelland): Le whip adjoint du gouvernement demande le consentement unanime de la Chambre pour passer à la troisième lecture.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The chief government whip has asked that the member for Mississauga East be tallied as voting with the government.
Le président suppléant (M. McClelland): Le whip en chef du gouvernement demande que le nom de la députée de Mississauga-Est soit ajoutée au compte du vote des ministériels.

The assistant government whip has asked to defer the votes on the report stage motions until adjournment tonight at 6.30 p.m.
Le whip adjoint du gouvernement a demandé que les votes sur les motions présentées à l'étape du rapport du projet de loi soient reportés à l'heure de l'ajournement, ce soir, soit à 18 h 30.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the opposition whip has asked that, pursuant to rule 67(1) of the Rules of the Senate, the vote be deferred until 5:30 p.m. tomorrow.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le whip de l'opposition demande que, conformément à l'article 67(1) du Règlement du Sénat, le vote soit reporté à demain, à 17 h 30.

– Commissioner, could I ask you to focus your attention for a moment on an aspect of substance in the WTO talks, namely the perception by many that agriculture is being made the whipping boy and the sacrifice in those talks.
- (EN) Monsieur le Commissaire, puis-je vous demander de concentrer votre attention un instant sur une question de fond dans le cadre des discussions à l’OMC. Nombreux sont ceux qui ont l’impression que l’on va sacrifier l’agriculture et en faire une victime au cours de ces discussions.

Following his pacific speech, I would ask him, during the vote, to be guided by his conscience rather than by the Flemish Liberal Democrat party whip.
Après son discours pacifique, je lui demande de laisser jouer sa conscience lors du vote et non la discipline de parti du parti libéral flamand.

The hon. government whip has asked for consent to proceed immediately to third reading.
L'honorable whip du gouvernement a demandé le consentement pour passer immédiatement à la troisième lecture.