Vertaling van "while witnesses supporting bill c-235 were treated " (Engels → Frans) :

While witnesses supporting Bill C-235 were treated with the utmost respect by members representing all points of view on the bill, witnesses opposing Bill C-235 had their motives questioned, were interrupted and sometimes abused by committee members, and were attacked as being pawns of large oil companies and big corporations.
Les témoins en faveur du projet de loi C-235 ont été traités avec beaucoup de respect par les membres du comité qui représentaient tous les points de vue, tandis que les témoins qui s'y opposaient ont vu leurs motivations mises en doute, ont été interrompus, ont parfois été malmenés par les membres du comité et ont été accusés d'être manipulés par les grandes pétrolières et les grandes sociétés.

While there were appearances by witnesses who opposed aspects of the bill, primarily the investigative tools, many of the witnesses were supportive of the entire legislation package.
Même si une partie des témoins avait des réserves à l'égard de certains aspects du projet de loi, surtout à l'égard des outils d'enquête, beaucoup d'entre eux ont reconnu le bien-fondé de cette mesure.

While noting Bill S-5's technical nature, the witnesses were very supportive of the bill overall.
Le projet de loi S-5 est de nature technique certes, mais les témoins ont manifesté un grand soutien en général.

Testimony was given at committee from a variety of groups, and while all witnesses appearing made it clear that they were supportive of the initiative, many problems with the bill that were identified by those expert witnesses.
Divers groupes ont témoigné au comité et, bien que tous les témoins aient signifié clairement leur appui à l'initiative, les experts ont signalé de nombreux problèmes.

While the bill had moral support from official sources such as the Department of Health, the police, and the Department of National Revenue, reservations were expressed by these witnesses before the committee.
Le projet de loi a obtenu le soutien moral des sources officielles comme le ministère de la Santé, la police et le ministère du Revenu national, mais les témoins entendus par le comité ont émis des réserves.