Traduction de «while the member for ajax—pickering completely ignores » (Anglais → Français) :

While the member for Ajax—Pickering completely ignores what his constituents want, this side of the House will make sure that the people of Ajax Pickering have representation from this side of the House.
Tandis que le député d’Ajax—Pickering fait complètement fi de ce que veulent ses électeurs, de ce côté-ci de la Chambre nous nous assurons que les gens d’Ajax—Pickering sont représentés par le gouvernement.

With those comments, I therefore cannot support the motion from the hon. member for Ajax—Pickering, which I believe ignores these facts.
Compte tenu de ce qui précède, je ne peux pas appuyer la motion du député d’Ajax—Pickering, qui ne tient pas compte de ces réalités.

Mr. Speaker, no Liberal question period farce is ever fully complete without a cameo appearance by the member for Ajax—Pickering.
Monsieur le Président, la farce libérale de la période des questions ne serait pas complète sans le petit rôle du député d'Ajax—Pickering.

The member for Ajax—Pickering quoted the recent poll by SES that was completed to prove and show that is the case.
Le député d'Ajax—Pickering a mentionné un récent sondage effectué par la firme SES, qui prouve que c'est effectivement le cas.

The hon. member for Ajax Pickering (1415) Mr. Mark Holland: Mr. Speaker, I see a Conservative Party that, at any cost, wants to cut taxes while the Liberals have made Canada the only G-7 nation that is debt free.
Le député d'Ajax—Pickering a la parole (1415) M. Mark Holland: Monsieur le Président, je vois un Parti conservateur qui veut à tout prix réduire les impôts, alors que les libéraux ont fait du Canada le seul pays du G7 qui n'a pas de dettes.