Traduction de «while premier bernard » (Anglais → Français) :

While I was speaking, the new premier of New Brunswick, the honourable Bernard Lord, announced that he agreed in principle with the highway development company, Maritime Road Development, the company of former minister Doug Young.
Pendant que je parlais, le nouveau premier ministre du Nouveau-Brunswick, l'honorable Bernard Lord, a annoncé qu'il était d'accord en principe avec la compagnie de développement des autoroutes, la société Maritime Road Development, la compagnie de l'ex-ministre Doug Young.

While the Prime Minister of Canada and the governor of the Bank of Canada oppose this concept, the deputy premier of Quebec, Mr. Bernard Landry, who was an adamant proponent of the free trade agreement in 1988, is supporting the position of the Bloc Quebecois and its leader.
Même si le premier ministre canadien et le gouverneur de la Banque du Canada s'opposent à ce projet, le vice-premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, un ardent défenseur du traité de libre-échange en 1988, endosse la position du Bloc québécois et de notre chef.

The Quebec legislature has passed a motion asking the British monarchy to officially recognize the role of the British royalty in the expulsion, while Premier Bernard Landry, himself of Acadian descent, refers to the expulsions as a “crime against humanity”.
L'Assemblée législative du Québec a adopté une motion demandant à la monarchie britannique de reconnaître officiellement le rôle de la royauté britannique dans la déportation; lui-même d'origine acadienne, le premier ministre Bernard Landry a qualifié la déportation de «crime contre l'humanité».

I was curious this week to hear that the current Prime Minister of Canada would want to decrease personal contribution to political parties to $1,000, while the political cousin of the honourable senator, the Premier of New Brunswick, Bernard Lord, indicated this week, publicly and in the provincial legislature, that he would like to see New Brunswick provincial political parties be able to have $3,000 in personal donations to any political party.
J'étais curieuse de savoir cette semaine pourquoi le premier ministre du Canada voudrait réduire à 1 000 $ le montant des contributions personnelles aux partis politiques, alors que le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, le cousin politique de l'honorable sénateur, a indiqué cette semaine qu'il aimerait que les partis politiques de sa province puissent recevoir des contributions d'un montant de 3 000 $.

A while ago, the Quebec government of former premier Bernard Landry appointed a commission under Mr. Yves Séguin to look into this matter.
Il y a un certain temps, le gouvernement du Québec de l'ancien premier ministre Bernard Landry a nommé une commission dirigée par M. Yves Séguin pour examiner la question.