Traduction de «honourable bernard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]
syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

Saint Bernard | St. Bernard
saint-bernard

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

offences against sexual liberty and honour
atteinte à la liberté et l'honneur sexuels

offence against personal honour
délit contre l'honneur | infraction contre l'honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I was speaking, the new premier of New Brunswick, the honourable Bernard Lord, announced that he agreed in principle with the highway development company, Maritime Road Development, the company of former minister Doug Young.
Pendant que je parlais, le nouveau premier ministre du Nouveau-Brunswick, l'honorable Bernard Lord, a annoncé qu'il était d'accord en principe avec la compagnie de développement des autoroutes, la société Maritime Road Development, la compagnie de l'ex-ministre Doug Young.

A concept born in the 1970s is finally closer to reality thanks to the hard work and determination of Manitoba First Nations leadership, the Atlantic Policy Congress, and through the hands of now four Ministers of Aboriginal Affairs and Northern Development: the former ministers the Honourable Jim Prentice, the Honourable Chuck Strahl, and the Honourable John Duncan; and now the Honourable Bernard Valcourt, as well as their respective staff.
Un concept né dans les années 1970 s'approche enfin de sa réalisation grâce au travail acharné et à la volonté des chefs des Premières Nations du Manitoba, du Congrès des chefs de l'Atlantique, et de quatre ministres des Affaires autochtones et du Développement du Nord : l'honorable Jim Prentice, l'honorable Chuck Strahl et l'honorable John Duncan, ainsi que le ministre actuel, l'honorable Bernard Valcourt, et les employés concernés.

I also want to make reference to a letter dated February 25, 2013, to the Honourable Bernard Valcourt from a band member, Gerald Slater, who is running as a candidate for chief in the upcoming election in March 2013.
Je voudrais également vous parler d'une lettre que Gerald Slater, qui est candidat au poste de chef aux élections de mars 2013, a adressée à l'honorable Bernard Valcourt, le 25 février 2013.

Their names were William Meyer, Bernard Starie, Reginald Pike, Thomas Shaw, James McLeish, Archibald Barrowman and Albert Roberts, who will all be honoured on Saturday.
Ils s’appelaient William Meyer, Bernard Starie, Reginald Pike, Thomas Shaw, James McLeish, Archibald Barrowman et Albert Roberts, et recevront tous un hommage samedi.

− (DE) Madam President, allow me, in the space of sixty seconds, to make a few brief remarks on behalf of my honourable colleague Bernard Rapkay.
− (DE) Madame la Présidente, permettez-moi, en l'espace de soixante secondes, de faire quelques brèves remarques au nom de mon estimé collègue Bernard Rapkay.

The Meeting of Ministers was co-chaired by the Honourable Bernard Bot, Minister of Foreign Affairs of The Netherlands, current President of the Council of the European Union (EU), for the European side, and by H.E. Ambassador Oluyemi Adeniji, Minister of Foreign Affairs of Nigeria and current Chairperson of the AU Executive Council, for the African side.
La réunion ministérielle était coprésidée par M. Bernard Bot, ministre des affaires étrangères des Pays-Bas et président en exercice du Conseil de l'Union européenne (UE), représentant la partie européenne, et par S.E. l'ambassadeur Oluyemi Adeniji, ministre des affaires étrangères du Nigeria et président en exercice du Conseil exécutif de l'UA, représentant la partie africaine.

Honourable senators, I call upon the Leader of the Government in the Senate, the Honourable Bernard Boudreau, to ensure that Mr. Cullen's undertaking is met and that these offending sections be delayed until the amendments recommended in the Banking Committee report to this chamber have passed both Houses and receive Royal Assent.
Honorables sénateurs, j'invite le leader du gouvernement au Sénat, l'honorable Bernard Boudreau, à veiller à ce que l'engagement pris par M. Cullen soit tenu et à ce que la proclamation de ces articles fautifs soit reportée jusqu'à ce que les amendements recommandés dans le rapport que le comité des banques a présenté au Sénat aient été adoptés par les deux Chambres et aient reçu la sanction royale.

The Council assumes that these firms have taken up the issues raised by the honourable Member with the Ministry of Foreign Affairs of the country in which their headquarters is established and/or with the UN Secretary-General Special Representative for Kosovo, Mr Bernard Kouchner, directly.
Celui-ci suppose donc que les entreprises concernées ont porté ces questions à la connaissance du ministère des Affaires étrangères du pays où se trouve leur siège social et/ou de M. Bernard Kouchner, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies au Kosovo.