Vertaling van "while pierre berton lived " (Engels → Frans) :

It was the recognition of the seminal importance of Canadian writing that in 1976 led four visionary Canadians, Margaret Atwood, Pierre Berton, Graeme Gibson and the late Margaret Laurence, who lived in Peterborough riding, to create the Writers' Development Trust of Canada.
C'est pour faire reconnaître l'importance ultime de la littérature canadienne que, en 1976, quatre visionnaires canadiens, Margaret Atwood, Pierre Berton, Graeme Gibson et la regrettée Margaret Lawrence, qui vivait dans la circonscription de Peterborough, ont décidé de créer la Société d'encouragement aux auteurs.

While Pierre Berton lived most of his life in the southern part of Canada, he had strong roots and a love of the North, in particular, the Yukon.
Bien que Pierre Berton ait vécu la plus grande partie de sa vie dans le sud du pays, il avait des racines profondes dans le Nord qu'il aimait passionnément, en particulier le Yukon.

Senator Pierre-Hugues Boisvenu, who lives in Sherbrooke, represents the Senate division of La Salle, while Mr. Housakos, who is the senator for Wellington—or Sherbrooke—does not live in that region.
Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, qui habite Sherbrooke, représente la division sénatoriale de La Salle, et M. Housakos, qui est sénateur de Wellington — ou Sherbrooke — n'habite pas cette région.

Pierre Berton's passing has undoubtedly left a void, however, his works and his contribution to the fabric of our nation will live forever.
Le décès de Pierre Berton laisse sans conteste un vide; cependant, ses oeuvres et sa contribution au tissu national seront éternelles.

Between 1881 and 1885, many gave their lives for what Pierre Berton described as " the National Dream" .
Entre 1881 et 1885, un grand nombre d'entre eux ont donné leur vie pour que soit réalisé ce que Pierre Berton a appelé le «rêve national».