Traduction de «while maximizing price » (Anglais → Français) :

These three brands would give the consumer the impression of choice, but these different brands could in fact be positioned and coordinated in such a way as to deter competition while maximizing price and revenues at the same time.
Ces trois pavillons donneraient au consommateur l'illusion du choix, mais ce sont des pavillons qui pourraient en fait se positionner et se coordonner de telle manière à décourager toute concurrence tout en maximisant les prix et les recettes.

As for your second point, I want to point out that we recently announced the new Canadian defence procurement strategy, which will provide our men and women in uniform with the equipment they need at the best possible price for the taxpayer, while maximizing the spinoffs for the economy and industries across Canada.
En ce qui a trait à votre deuxième point, je tiens à souligner que, récemment, nous avons annoncé la nouvelle Stratégie canadienne d'approvisionnement en matière de défense, qui fournira aux hommes et aux femmes en uniforme l'équipement dont ils ont besoin au meilleur prix possible pour le contribuable, tout en maximisant les retombées pour l'économie et les industries canadiennes du pays.

The board is in a position to maximize the price that we charge processors, while ensuring that processors are competitive on a North American basis.
La Commission est en mesure de maximiser le prix que nous exigeons des transformateurs, tout en s'assurant qu'ils demeurent concurrentiels dans le marché nord-américain.

The U.S. Federal Reserve Act, as amended in 1977, gives that institution the dual mandate of maximizing employment while ensuring stable prices.
La loi de la Réserve fédérale américaine, telle qu'amendée en 1977, attribue à cette institution le double mandat de promouvoir l'emploi au maximum ainsi que d'assurer la stabilité des prix.