Vertaling van "while federal-provincial battles " (Engels → Frans) :

I personally cannot see how the creation of a national regulator to replace the current provincial commission structure could be implemented without a prolonged federal-provincial battle.
Personnellement, je ne vois pas comment on peut substituer un organisme de réglementation national à la structure actuelle des commissions provinciales sans sombrer dans un long conflit fédéral-provincial.

Bill C-6 also raised the spectre of a new round of federal-provincial battles.
Cette mesure fait aussi apparaître le spectre d'une nouvelle série de batailles fédérales-provinciales.

While federal-provincial battles over jurisdiction are entertaining for lawyers and great fun for people who like political fights, they do nothing to help the Canadians whose interests we are here to protect.
Si ces batailles font la joie des avocats et de tous ceux à qui plaisent les luttes politiques, elles n'aident absolument pas les Canadiens dont nous devons protéger les intérêts.

Ensuring that there is cooperation is far better than launching into a traditional federal-provincial battle over jurisdiction.
Veiller à ce qu'il y ait de la coopération vaut bien mieux que se lancer dans une bonne vieille bataille de compétence fédérale-provinciale.

It also raises the spectre of a new round of federal-provincial battles, as both the Governments of Quebec and Ontario oppose it.
Il laisse également présager une nouvelle série de batailles fédérales-provinciales, car les gouvernements du Québec et de l'Ontario s'y opposent.