Vertaling van "traditional federal-provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act [ Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 | Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 ]
Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé [ Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé | Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces e ]

Federal-Provincial agricul- tural manpower committee
Comité fédéral-provincial de la main-d'oeuvre agricole

Federal-Provincial Co-ordination Division
Direction de la coordination générale provinciale

Federal, Provincial and Territorial Dental Directors Working Group [ FPTDDWG | Federal, Provincial and Territorial Dental Working Group | Federal, Provincial and Territorial Dental Directors ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des directeurs dentaires [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la santé dentaire ]

Federal-Provincial Relations Office [ FPRO | Government of Canada Federal-Provincial Relations Office ]
Bureau des relations fédérales-provinciales [ BRFP | Gouvernement du Canada Bureau des relations fédérales-provinciales ]

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

equalization payment | federal/provincial equalization
paiement de péréquation

federal/provincial cost sharing
partage des frais avec le gouvernement fédéral

Provincial Federation of Residents' Associations
Fédération provinciale des associations d'habitants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One respondent explained that a reliance on traditional federal-provincial-municipal arrangements to prepare for and respond to emergencies has prevented a national approach to emergency management.
Un répondant explique que le fait de dépendre des ententes fédérales-provinciales-municipales traditionnelles pour planifier les mesures d’urgence et intervenir en cas de crises nuit à l’élaboration d’une approche nationale de la gestion des situations d’urgence.

Ensuring that there is cooperation is far better than launching into a traditional federal-provincial battle over jurisdiction.
Veiller à ce qu'il y ait de la coopération vaut bien mieux que se lancer dans une bonne vieille bataille de compétence fédérale-provinciale.

This framework spells out a new kind of collective accountability, a dramatic change from traditional federal-provincial programs, which involved one government, typically a provincial government, being held accountable to another government, typically the federal government.
Il explicitait un nouveau type de reddition de comptes collective, une rupture radicale par rapport à la pratique relative aux programmes fédéraux-provinciaux traditionnels en vertu de laquelle un seul gouvernement—normalement les gouvernements provinciaux—devait rendre des comptes à un autre gouvernement—normalement le gouvernement fédéral.

There is the traditional federal-provincial partnership, there is the partnership between a patient and the doctor, and also that between the individual and the state.
Entrent ici en jeu le partenariat traditionnel fédéral-provincial, le partenariat entre le patient et son médecin, et aussi entre l'individu et l'État.

It's an innovative program, and it's giving all players, including auditors, I guess, cause to step back and re-examine how we all function, given that this is not a traditional federal-provincial shared program.
C'est un programme novateur et il incite tous les participants, y compris les vérificateurs, je le crois, à prendre du recul et à réexaminer la manière dont nous fonctionnons tous, étant donné que ce n'est pas un programme traditionnel de partage des responsabilités entre le fédéral et le provincial.