Vertaling van "which were totally unnecessary " (Engels → Frans) :

In another scenario, when they take their car in because the light has been flashing, the dealer or the garage may undertake some repairs which are totally unnecessary.
Autre possibilité, quand ils amènent leur voiture parce que le système d'alarme clignote: le garagiste pourrait commencer des réparations qui sont totalement inutiles.

In the environment sector, a total of 9 projects, of which 3 are for TA, were approved for ISPA funding in 2001 and a total of 2 projects were approved in the transport sector, which includes 1 TA measure.
Dans le secteur de l'environnement, 9 projets, dont 3 d'assistance technique, ont été jugés éligibles à un financement de l'ISPA en 2001 et 2 projets ont été approuvés dans le secteur du transport, dont une mesure d'assistance technique.

Why would Canadians not want to know what the witnesses have admitted in saying that the government spent an extra $200 million because it divided the summit between Huntsville and Toronto, which was totally unnecessary?
Pourquoi les Canadiens ne voudraient-ils pas savoir ce que les témoins ont admis, à savoir que le gouvernement a dépensé 200 millions de dollars de plus seulement parce qu’il a divisé le sommet entre Huntsville et Toronto, ce qui n’était pas nécessaire?

Without prejudice to Articles 178 and 182, where appropriations are decommitted in any financial year after that in which the appropriations were entered in the budget as a result of total or partial non-implementation of the actions for which they were earmarked, the appropriations concerned shall be cancelled.
Sans préjudice des articles 178 et 182, les dégagements, à la suite de la non-exécution totale ou partielle des actions auxquelles les crédits ont été affectés, intervenant au cours des exercices ultérieurs par rapport à l'exercice pour lequel ces crédits ont été inscrits au budget, donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants.

Under clause 18, there is a loss of rights which is totally unnecessary from a practical view point (1030) [English] The Chair: Janet or Kemi, on the same question.
Il y a une perte de droits avec l'article 18, et ce sont des choses, du point de vue pratico-pratique, qui ne sont pas nécessaires (1030) [Traduction] Le président: Janet ou Kemi, pour la même question.

The defence minister could not even protect that part of the budget and prevent the government from buying its new flying palaces, the new Challenger jets, which were totally unnecessary and a bad sense of timing.
Le ministre de la Défense n'arrive même pas à défendre cette partie du budget et à empêcher le gouvernement d'acquérir ses nouveaux palais volants que sont les nouveaux jets Challenger, qui ne sont pas du tout nécessaires et dont l'acquisition vient à un très mauvais moment.

Without prejudice to Article 157, where amounts are decommitted as a result of total or partial non-implementation of the actions for which they were earmarked, in any financial year after that in which the appropriations were entered in the budget, the appropriations concerned shall be cancelled.
Sans préjudice de l'article 157, les dégagements, à la suite de la non-exécution totale ou partielle des actions auxquelles les crédits ont été affectés, intervenant au cours des exercices ultérieurs par rapport à l'exercice pour lequel ces crédits ont été inscrits au budget, donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants.

There is nothing surprising in that (1515) Our friends in the Reform Party wanted to create a tempest in a teapot with this debate, which is totally unnecessary and inappropriate.
Il n'y a là absolument rien d'étonnant (1515) Nos amis du Parti réformiste ont voulu déclencher, par ce débat, une espèce de tempête dans un verre d'eau, un débat tout à fait inapproprié, inadéquat.