Traduction de «which we face ever greater » (Anglais → Français) :

On January 7 of this year the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Minister of Natural Resources of Canada unveiled “Gathering Strength—Canada's Aboriginal Action Plan”. This action plan provides a solid framework through which we can make greater progress on the serious problems facing all aboriginal people.
Le 7 janvier dernier, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et le ministre des Ressources naturelles du Canada ont dévoilé leur plan d'action, intitulé Rassembler nos forces: le plan d'action du Canada pour les questions autochtones, qui propose un cadre solide pour nous permettre de faire des progrès plus considérables dans notre lutte contre les graves problèmes qui affligent tous les autochtones.

Aid agencies face ever greater constraints in reaching people in need.
Les organismes d’aide ont de plus en plus de mal à atteindre les populations dans le besoin.

Why is the European Union opting to deduct EUR 2 billion from the agriculture margin, when thousands of farmers are facing ever greater difficulties?
Pourquoi l’Union européenne choisit-elle d’amputer de deux milliards d’euros la marge du budget agricole, à l’heure ou des milliers d’agriculteurs font face à de plus en plus de difficultés?

Their children face ever greater problems: child mortality is high, hardly any vaccinations are available and a low percentage of children regularly attend school.
Leurs enfants connaissent des problèmes plus graves encore: le taux de mortalité infantile est très élevé, quasi aucun vaccin n'est disponible et seul un faible pourcentage des enfants est scolarisé.

Let me now return to the issue of energy, an area in which we face ever greater challenges in terms of secure supplies, energy dependency and the implementation of the Kyoto Protocol.
Permettez-moi de revenir à la question de l’énergie, un secteur dans lequel nous devons faire face à de plus en plus de difficultés liées à la sécurité des l’approvisionnement, à la dépendance énergétique et à la mise en œuvre du protocole de Kyoto.

However, the most important thing is for the Office to perform its task of implementing existing legislation well. In the light of increasing liberalisation, we will obviously be facing ever growing imports and, in my view, ever greater risks as a result.
Il est, toutefois, surtout nécessaire que l'Office, qui doit appliquer les lois existantes, fonctionne bien. Dans le cadre de la libéralisation croissante, nous serons naturellement confrontés à des importations toujours plus importantes et donc, à mon avis, à des risques toujours plus importants.

Are we facing even greater cuts, as The Globe and Mail reported on February 1 of this year?
Devons-nous envisager des compressions encore plus considérables, comme le Globe and Mail l'a déclaré le 1er février dernier?

Today we face a greater danger.
Aujourd'hui, nous faisons face à un plus grand danger.

That is also the reality that we face in Greater Vancouver, where French is definitely not the language of the majority, since the language that is spoken most often in Vancouver is Mandarin.
C'est aussi la réalité avec laquelle on doit vivre dans le grand Vancouver, puisque le français n'est pas du tout majoritaire, la langue la plus parlée à Vancouver étant le mandarin.