Traduction de «which we arrived at following lengthy » (Anglais → Français) :

‘expected approach time’ means the time at which ATC expects that an arriving aircraft, following a delay, will leave the holding fix to complete its approach for a landing.
«heure d’approche prévue», l’heure à laquelle les services ATC (contrôle de la circulation aérienne) prévoient qu’un aéronef, à la suite d’un retard, quittera le repère d’attente pour exécuter son approche en vue d’un atterrissage.

In this day of technology, why do we actually have to be physically here to stand in our places and vote on an issue, which we fully understand and which we have been following?
À l'époque de la technologie, pourquoi devons-nous être ici en personne pour voter sur un point que nous comprenons parfaitement et que nous avons suivi?

If the Canada we know, one of the great democracies of the world, an oasis of tolerance and compassion, a respected leader in the family of nations, is not to be, then the process by which we arrive at that tragic conclusion and the implications of such a decision must be absolutely clear to each and every Canadian.
Si le Canada tel que nous le connaissons, qui est l'une des plus grandes démocraties au monde, un oasis de tolérance et de compassion, un dirigeant respecté dans la famille des nations, doit ne plus être, alors le processus par lequel nous en arrivons à cette tragique conclusion et les conséquences d'une telle décision doivent être absolument claires pour tous les Canadiens.

' We looked at that, and the conclusion at which we arrived was that as soon as you start trying to define " victim'' — the guy next door, the guy to whom he owes a lot of money, someone he knew a long time ago.
C'est ce que nous avons fait et nous en sommes arrivés à la conclusion que, dès qu'on essaie de définir le mot « victime ».c'est le type d'à-côté, celui à qui ont doit beaucoup d'argent, celui qu'on connaît depuis longtemps.

I'm saying that we need to look very carefully at that, and the process by which we arrive at the decision as to when we look at it, if sanctions are appropriate, what are the appropriate sanctions.
Je pense qu'il faut se pencher de près là-dessus, sur le processus que nous suivrons pour arriver à la décision, sur le moment approprié pour examiner la question et sur les sanctions qui s'imposent, le cas échéant.

(4)Lack of flexibility: Technical measures are mostly decided following a complex, inflexible and lengthy politically-driven process which is not well suited to defining detailed technical rules that need frequent updating and periodic review.
(4)Manque de souplesse: les mesures techniques sont le plus souvent décidées à la suite d’une longue procédure complexe et rigide, peu propice à la définition de règles techniques détaillées requérant une mise à jour régulière et une révision périodique.

‘operational cancellation’ means an arrival or departure of a scheduled flight to which the following conditions apply:
«annulation opérationnelle», un vol dont l’arrivée ou le départ est programmé et qui remplit les conditions suivantes:

‘Operational cancellation’ means an arrival or departure scheduled flight to which the following conditions apply:
«annulation opérationnelle», un vol dont l’arrivée ou le départ est programmé et qui remplit les conditions suivantes:

3. Arrivals shall cover the following goods entering the Member State of arrival, which were initially dispatched from another Member State:
3. Les arrivées couvrent les marchandises suivantes pénétrant dans l'État membre d'arrivée, initialement expédiées d'un autre État membre:

Some of the other concerns we have, which have not been addressed in the bill and which we will be following up on when it reaches committee stage, are the problems around the live in caregiver program.
Certaines des autres préoccupations relativement au projet de loi, dont il n'a pas encore été question et que nous soulèverons à l'étape de l'étude en comité, ont trait au programme concernant les aides familiaux résidants.