Vertaling van "means an arrival " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘estimated time of arrival’ means for IFR flights, the time at which it is estimated that the aircraft will arrive over that designated point, defined by reference to navigation aids, from which it is intended that an instrument approach procedure will be commenced, or, if no navigation aid is associated with the aerodrome, the time at which the aircraft will arrive over the aerodrome.
«heure d’arrivée prévue», dans le cas des vols IFR, l’heure à laquelle il est estimé que l’aéronef arrivera à la verticale du point désigné, défini par référence à des aides de navigation, à partir duquel il est prévu qu’une procédure d’approche aux instruments sera amorcée, ou, si l’aérodrome ne dispose pas d’aide de navigation, l’heure à laquelle l’aéronef arrivera à la verticale de l’aérodrome.

Currently, Air Canada is using every means to arrive at something that we do not know.
Actuellement, Air Canada utilise tous les moyens pour arriver à une chose qu'on ne connaît pas.

‘operational cancellation’ means an arrival or departure of a scheduled flight to which the following conditions apply:
«annulation opérationnelle», un vol dont l’arrivée ou le départ est programmé et qui remplit les conditions suivantes:

We have heard that this bill, because of its punitive nature towards people who arrive by ship or some other means of arrival deemed an “irregular entry”, one of the new terms that comes up in Bill C-31, will discourage so-called human smuggling.
On nous a dit que le projet de loi C-31, en raison des mesures punitives qu'il prévoit à l'égard des personnes qui arrivent par bateau ou d'une autre manière jugée « irrégulière », pour reprendre l'une des nouvelles expressions de la mesure législative, découragera le soi-disant passage de clandestins.

‘scheduled time of arrival (on-block)’ means the date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand.
«heure programmée d’arrivée (au bloc)», la date et l’heure à laquelle est programmée l’arrivée d’un aéronef à la porte de débarquement.

‘Operational cancellation’ means an arrival or departure scheduled flight to which the following conditions apply:
«annulation opérationnelle», un vol dont l’arrivée ou le départ est programmé et qui remplit les conditions suivantes:

The Minister of the Environment will be laying down a plan that is full in terms of the objectives that will be set and the means of arriving at them.
Le ministre de l'Environnement présentera un plan détaillé pour ce qui est des objectifs qui seront fixés et des moyens à prendre pour les atteindre.

The mode of transport is determined by the active means of transport by which the goods are presumed to be going to leave the statistical territory of the Member State of dispatch, on dispatch, and by the active means of transport by which the goods are presumed to have entered the statistical territory of the Member State of arrival, on arrival.
Par "mode de transport", à l'expédition, on entend le mode de transport déterminé par le moyen de transport actif avec lequel les marchandises sont présumées devoir quitter le territoire statistique de l'État membre d'expédition et, à l'arrivée, le mode de transport déterminé par le moyen de transport actif avec lequel les marchandises sont présumées avoir pénétré sur le territoire statistique de l'État membre d'arrivée.

In general, debates on rules are interesting and useful as they are a means of arriving at improvements to our rules.
En règle générale, les débats sur le Règlement sont intéressants et utiles car on arrive à l'améliorer.

Mr. Eric Mainville: It means they arrived or departed from Pearson.
M. Eric Mainville: Cela veut dire qu'ils arrivaient à Pearson ou qu'ils en partaient.