Traduction de «which they believe imposes » (Anglais → Français) :

They call on the government to rescind Bill C-2, which they believe imposes massive CPP premium hikes while it reduces benefits.
Ils prient le gouvernement de révoquer le projet de loi C-2, qui, selon eux, imposera des hausses de cotisations massives au RPC tout en réduisant les prestations.

They believe that their self-development and autonomy depend on a propitious social environment which is non-discriminatory, equitable and safeguards diversity.
Ils pensent que leur évolution personnelle et leur autonomie dépendent d'un environnement social propice dépourvu de discrimination, équitable et qui préserve la diversité.

(14) In order to make the entire market surveillance process transparent and easy to follow for both market surveillance authorities and economic operators, the Regulation should clearly set out the chronological steps of that process, from the moment when market surveillance authorities identify a product which they believe may present a risk, to the assessment of the risk presented, the corrective action to be taken by the relevant economic operator within a specified period and the measures to be taken by market surveillance authorities themselves if economic operators do not comply or in cases of urgency.
(14) Afin que l’ensemble du processus de surveillance du marché soit transparent et aisément compréhensible, pour les autorités de surveillance du marché comme pour les opérateurs économiques, le règlement devrait clairement définir les étapes chronologiques du processus, depuis le moment où les autorités de surveillance du marché repèrent un produit qu’elles estiment susceptible de présenter un risque et dont elles évaluent le risque dans un deuxième temps, jusqu’aux mesures correctives à prendre par les opérateurs économiques concernés dans un délai déterminé ou par ces autorités de surveillance elles‑mêmes, si les opérateurs économiques n’obtempèrent pas ou si l’urgence de la situation l’exige.

After that, we have provided for maximum penalties with a tremendous amount of discretion on the part of the judges for imposing the types of penalties which they believe are required in the circumstances.
Nous avons prévu des peines maximales en accordant de vastes pouvoirs discrétionnaires aux juges qui peuvent imposer les peines qu'ils jugent appropriées dans les circonstances.

The total levies imposed pursuant to this paragraph shall not endanger the economic viability of the rail passenger transport service on which they are imposed.
La totalité des redevances prélevées en application du présent paragraphe ne doit pas porter atteinte à la viabilité économique du service de transport ferroviaire de voyageurs sur lequel elles sont prélevées.

Immigration is a subject to which the Conservatives have paid lip service and which they believe they can sweep under the rug.
L'immigration est une question dont les conservateurs parlent pour la forme et qu'ils pensent pouvoir esquiver.

They believe that such a development will ensue not only from the functioning of the internal market, which will favour the harmonisation of social systems, but also from the procedures provided for in the Treaties and from the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action.
Ils estiment qu'une telle évolution résultera tant du fonctionnement du marché intérieur, qui favorisera l'harmonisation des systèmes sociaux, que des procédures prévues par les traités et du rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives.

Others see harmonisation as an opportunity for promoting energy taxes to achieve the higher energy prices which they believe are necessary in order to encourage efficiency and new sources.
D'autres voient dans l'harmonisation une occasion de promouvoir les taxes énergétiques afin que les prix atteignent un niveau suffisamment élevé pour encourager les efforts en matière de rendement et de nouvelles sources.

There are 728 correctional officers who would be eligible to go off the job, should they decide to do so, in support of their effort to achieve a collective agreement to which they believe they are fairly entitled.
Quelque 728 agents correctionnels pourraient, s'ils en prenaient la décision, faire un arrêt de travail afin d'obtenir la signature d'une convention collective à laquelle ils estiment avoir droit.

I believe from their speeches that they represent the National Farmers Union, which they believe to speak for farmers, and the Canadian Wheat Board, which is a government organization.
À en juger par leurs propos, ils parlent pour le Syndicat national des cultivateurs, qui représentent à leur avis les agriculteurs, et la Commission canadienne du blé, qui est une organisation fédérale.