Traduction de «which policy-makers should » (Anglais → Français) :

The Commission’s initial instinct is that industry should continue to take the lead in this respect: EU policy-makers should only become involved in the event of manifest ‘co-ordination’ problems or insurmountable regulatory or policy barriers.
La conviction initiale de la Commission est que l’industrie elle-même doit continuer à garder un rôle moteur dans ce domaine : les instances politiques de l’UE ne devront intervenir qu’en cas de problèmes manifestes de « coordination » ou d’obstacles réglementaires insurmontables.

Dialogue with Commission policy-makers should be made easier, for example through greater transparency of Commission policy-making and use of the Internet.
Le dialogue avec les décideurs politiques devrait être facilité, par exemple, par une plus grande transparence dans l'élaboration des politiques de la Commission et par l'utilisation d'Internet.

Policy-makers should take these fears into account and directly address the problem, instead of resorting to the status quo.
Les responsables politiques devraient tenir compte de ces inquiétudes et s’attaquer directement au problème au lieu d’opter pour le statu quo.

In particular, I want to describe what youth are doing if they are not working full time, and the extent to which policy-makers should be concerned about youth having difficulties in the labour market.
Plus particulièrement, je veux vous parler de ce que font les jeunes lorsqu’ils ne travaillent pas à temps plein, ainsi que des difficultés qu’ils connaissent sur le marché du travail et s’il y a lieu pour les décideurs de s’en inquiéter.

Policy-makers should also consider issues of consumption, population and economic growth.
Les décideurs devraient aussi tenir compte de la consommation de l'eau, de la population et de la croissance économique.

Policy-makers should also consider issues of water consumption as well as population and economic growth.
Les décideurs devraient aussi tenir compte de facteurs comme la consommation d'eau, la population et la croissance économique.

Policy makers should also have appropriate and timely information on the results of policy-oriented research.
Les décideurs devraient également disposer en temps utile d'informations appropriées sur les résultats de la recherche axée sur les politiques.

As a consequence, policy makers should be very cautious about setting targets for selling online.
Par conséquent, les décideurs doivent être très prudents lorsqu'il s'agit de fixer des objectifs de vente en ligne.

The important point to convey is that when you see those big numbers, which are very important in terms of policy and funding pressures both outside of reserves and in urban centres, policy makers should not be making policies on the assumption that, suddenly, there is an exodus of the population away from the reserves.
Ce qu'il est important de savoir, c'est que ces statistiques sont cruciales quand vient le temps de faire des pressions concernant les politiques et le financement, à l'extérieur des réserves comme dans les centres urbains; les responsables ne devraient pas, après avoir vu ces chiffres élevés, établir des politiques en partant du principe qu'il y a soudainement un exode de la population des réserves.

What policy-makers should do to boost investment.The study concludes that additional steps could be considered by policy- makers in Europe and Asia, such as: - Extending existing European Union programmes, as necessary, to cover the whole of South and South-East Asia and ultimately South Asia as well. - Improving co-ordination between initiatives established at EU level and actions undertaken by individual Member States. - Establishing one or more Europe-Asia Management Centres in the European Union to attract business students from Asia, thereby promoting mutual understanding and personal networks. - Further liberalising FDI regimes in Asia, strengthening market mechanisms further and tempering market distortions. - Improving legal certainty in the host countries, as necessary, by assuring an adequate and transparent company law framework and by assuring a consistent implementation of legislation and regulations. - Aiming to ensure that all foreign direct investment takes place ultimately within the same ground rules worldwide.
Promouvoir les investissements, c'est une tâche qui incombe aux responsables politiques.L'étude conclut que des mesures supplémentaires pourraient être envisagées par les responsables politiques en Europe et en Asie, notamment des mesures visant à: - étendre les programmes existants de l'Union européenne de manière à ce qu'ils couvrent, si nécessaire, l'ensemble de l'Asie du Sud et du Sud- Est, - améliorer la coordination entre les initiatives prises au niveau de l'UE et les actions des différents Etats membres, - établir un ou plusieurs centres de gestion Europe-Asie dans l'Union européenne de manière à attirer des étudiants asiatiques et à promouvoir ainsi la compréhension réciproque et les réseaux personnels, - libéraliser les régimes d'IED en Asie, renforcer les mécanismes du marché et atténuer les distorsions du marché, - améliorer la sécurité juridique dans les pays d'accueil, le cas échéant, par l'adoption d'un ensemble de dispositions appropriées et transparentes en matière de droit des sociétés et par une application, en conséquence, des lois et règlements, - garantir que tous les investissements étrangers directs s'effectueront, à terme, sur la base des mêmes règles fondamentales partout dans le monde.