Traduction de «which mr murphy offered some » (Anglais → Français) :

In October, I have been informed that my colleague from St. John's South—Mount Pearl quoted Rex Murphy's article, “Newfoundland is a province in denial”, in which Mr. Murphy offered some advice to our colleagues across the way.
En octobre, j’ai appris que mon collègue de St. John's-Sud—Mount Pearl citait un article dans lequel Rex Murphy soutenait que Terre-Neuve était une province qui refusait de voir la réalité et proposait quelques conseils à l’intention de nos collègues d'en face.

They will provide this information under order to a trade union under what appears to be circumstances in which the union offers some sort—although it is not defined—of confidentiality to the use of that information.
Cette information sera communiquée à un syndicat aux termes d'une ordonnance et dans des circonstances où le syndicat semblerait offrir une certaine garantie, une garantie qui n'est pas définie, de confidentialité.

13. Notes that the EU and EFTA member states each have a Technical Arrangement with Israel which deals with the issue of territoriality and which, to a limited extent, offers some solutions; takes the view that the solutions offered by these Technical Arrangements are not satisfactory; points out, moreover, that these Technical Arrangements do not bind the other parties to the regional Convention; is worried, therefore, that the regional Convention might give rise to a proliferation of situations in which other Contracting Parties encounter difficulties in securing cumulation under their agreements with the EU when working and processing in their own territories products imported under their agreements with Israel;
13. fait observer que les États membres de l'Union, comme ceux de l'AELE, ont conclu un arrangement technique avec Israël, qui a trait à la question de la territorialité et qui propose certaines ébauches de solution; est d'avis que les solutions apportées par ces arrangements techniques ne sont pas satisfaisantes; souligne en outre que ces arrangements techniques ne sont pas contraignants pour les autres parties à la convention régionale; craint, dès lors, que la convention régionale puisse donner lieu à de multiples situations où d'autres parties contractantes rencontrent des difficultés à assurer leur cumul selon les accords qu'elles ont conclus avec l'Union lorsqu'elles traitent et transforment, sur leur propre territoire, des produits importés en vertu des accords qu'elles ont conclus avec Israël;

It is true that Mr Dodik made some compromises and offered some changes during our meeting which he can agree to.
Il est vrai que M. Dodik a fait certains compromis et a accepté certains changements durant notre rencontre.

Fortunately, however, the compromise we have reached provides for solutions which are, first of all, good for the environment, but which also offer some support to the aviation sector, which has been hard-hit by the economic crisis.
Heureusement, toutefois, le compromis que nous avons trouvé prévoit des solutions qui sont principalement favorables à l’environnement, tout en soutenant l’industrie de l’aviation, qui a été durement touchée par la crise économique.

Alcoa has offered some good guarantees with respect to maintaining primary aluminum transformation activities, thanks especially to the Government of Quebec, which is insisting that certain conditions be met before it offers any help.
Alcoa a offert des garanties intéressantes quant au maintien des activités de transformation primaire de l'aluminium grâce, notamment, au gouvernement du Québec qui pose des conditions avant d'offrir de l'aide.

– (ES) Mr President, Commissioner, in the first place, I would like to offer some background information which seems to me to be useful, although some of it has already been mentioned.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d'abord communiquer quelques données de références qui me semblent utiles, même si certaines d'entre elles ont déjà été mentionnées.

That's what we try to do with this program in which we're offering some support.
C'est ce que nous essayons de faire avec ce programme qui offre une certaine assistance.

I know that Mr. Murphy, I believe, asked for an amendment in the House of Commons, which would leave judges some discretion in the case of a second murder, to establish the possibility of parole after 25 years, instead of applying the 25-25.
Je sais qu'un amendement a été demandé par le député Murphy, je crois, à la Chambre des communes, qui voulait laisser aux juges une certaine discrétion, dans le cas d'un deuxième meurtre, pour établir la possibilité d'une libération conditionnelle après 25 ans plutôt que d'appliquer la notion des 25-25.