Traduction de «which locks anybody » (Anglais → Français) :

As I said before, I don't think that anybody in Canada is away from food before they starve to death, with the exception being that there are some cases of parental abuse—those hit the newspapers—in which the parents lock up the children for fourteen years and don't feed them, or that type of thing.
Comme je l'ai dit, je ne crois pas que quiconque au pays soit incapable de trouver de la nourriture avant de mourir de faim, à l'exception de certains cas de sévices par des parents—ce qui fait les manchettes—lorsque des parents enferment leurs enfants pendant 14 ans et ne les nourrissent pas, par exemple.

I can be critical of the European Union, but I do not know of any European Member State which locks anybody up for their political views, otherwise why would people like him be allowed into this Chamber, for goodness’ sake?
Il m’arrive de critiquer l’Union européenne, mais je ne connais aucun État membre de l’Europe qui emprisonne qui que ce soit pour ses opinions politiques, sinon pourquoi, grand Dieu, un État de cet acabit aurait-il le droit de siéger dans cette Assemblée?

Mr. Arthur Kroeger: I can't imagine that anybody would want the status quo, because the status quo would mean that the producers would go on paying the rates they're paying now, railways would be locked into the rate cap, which hampers them from engaging in commercial behaviour, you wouldn't have the accountability, and you wouldn't have the contractual system.
M. Arthur Kroeger: Je ne comprends pas pourquoi on voudrait garder le statu quo. En effet, cela reviendrait à faire payer encore et toujours aux producteurs les taux qu'ils paient actuellement, cela reviendrait à imposer aux chemins de fer un plafond, ce qui les empêcherait d'adopter une façon de faire commerciale, cela enlèverait toute imputabilité, et cela empêcherait d'avoir un système contractuel.