Traduction de «rate cap which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest rate caps [ interest rate capping ]
plafonnement des taux d'intérêt

cap | interest rate cap
plafond | taux d'intérêt plafonné | taux plafond

interest rate cap | cap option | cap
taux plafond | taux d'intérêt maximum | taux plafonné

interest rate cap [ cap ]
plafond [ garantie de taux plafond | taux plafond garanti | cap | taux capé ]

cap | interest rate cap
taux plafond | taux plafond garanti | garantie de taux plafond | plafond | cap

cap rate [ cap ]
taux plafond

cap interest rate | cap
taux plafond

interest rate capping agreements | interest rate guarantees | IRG
plafonnement des taux d'intérêt

interest rate capping agreements
accords de plafonnement des taux d'intérêt

cap | capping rate
taux d'écrêtement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ian McCreary: The conceptual move that we make now from a rate cap, which is regulation of the maximum rate, to a revenue cap, which is essentially a limit on a weighted average rate, means that for those producers who are on the higher end of the average rate relative to a regulated maximum, there is the possibility.
M. Ian McCreary: Nous assistons à une évolution conceptuelle. En effet, nous passons d'un tarif maximum, c'est-à-dire de la réglementation des taux, à un plafonnement du revenu des sociétés de chemin de fer, c'est-à-dire à une limite calculée en fonction d'un taux moyen pondéré.

There's a rumour being discussed that the rate cap, which was intended to provide something like a 20% return to capital on grain rates, is now yielding something in the order of a 40% return to capital because cost reductions have not been met by rate reductions.
Il circule une rumeur qui veut que le plafonnement des prix, qui devait permettre un revenu du capital de l'ordre de 20 p. 100 environ pour les tarifs des céréales, produit maintenant un revenu de l'ordre de 40 p. 100 du capital car les réductions de coûts n'ont pas été assorties de réductions de tarifs.

The first one is the adoption of the CP rate proposal, which itself is a form of cap and is just as effective, in my view, as the existing cap.
Premièrement, il y aurait l'adoption de la proposition de CP en matière de tarif, ce qui constitue en soit une forme de plafond et ce qui serait à mon avis tout aussi efficace que le plafond existant.

The concerns are, first of all, you move from a rate cap to a revenue cap, which legislated the maximum to the average.
Le principal problème est que l'on proposait de remplacer un taux maximum par un plafond sur les revenus, ce qui empêchait la moyenne de dépasser une certaine limite.

(e) The Commission should invite Member States to restrict the application of interest-rate caps to consumer loans; however Member States should be able to apply a mechanism by which extraordinary high interest rates can be excluded.
(e) La Commission devrait inviter les États membres à restreindre l'application des plafonds de taux d'intérêt aux prêts à la consommation; les États membres devraient néanmoins être en mesure d'appliquer un mécanisme permettant d'exclure les taux d'intérêt exceptionnellement élevés.

We would also like to look at whether interest-rate caps, which are used in some countries, are appropriate in these circumstances.
Nous souhaitons également examiner si les taux d’intérêt plafonds qui sont utilisés dans certains pays sont appropriés dans ces circonstances.

15. Calls for a fair distribution of CAP funding for the first and second pillars both among Member States and among farmers within a Member State, in which a pragmatic approach should be the fundamental principle for objective criteria; rejects major disparities in the distribution of these funds among Member States; takes the view that this will entail the gradual replacement, following a transitional period, of the system based on outdated historical reference values with support payments which are fair and thus allocated more effectively among countries, among different agriculture sectors and farmers; points out that this also calls for more effective support payments which are better targeted and offer greater incentives in order to help agriculture make a shift towards more sustainable farming systems; in line with the Commission Communication, rejects a uniform flat-rate direct payment for the whole of the EU which would not reflect European diversity; considers that preserving the diversity of farming and production locations in the EU is a central objective and therefore advocates taking account of the specific production conditions in the Member States as far as possible through a more targeted system of direct payments;
15. demande une ventilation équitable des fonds de la PAC, pour le premier et le deuxième piliers, entre les États membres et entre les agriculteurs d'un même État, en appliquant une approche pragmatique à titre de principe fondamental de critères objectifs; s'oppose aux fractures dans la ventilation de ces fonds entre les États membres; estime que cela nécessite une sortie progressive des références historiques aujourd'hui dépassées pour les remplacer au terme d'une période de transition par des aides équitables et donc mieux réparties entre les pays, les différents secteurs agricoles et les agriculteurs; fait observer que cela suppose aussi des aides plus efficaces mieux ciblées et plus incitatives pour aider l'agriculture à s'orienter vers un développement plus durable des modes d'exploitation; rejette, conformément à la communication de la Commission, tout paiement direct unique à taux forfaitaire dans l'ensemble de l'Union, car il ne refléterait pas la diversité européenne; voit dans la conservation de la diversité du monde agricole européen et de ses sites de production un objectif majeur et se prononce donc pour la prise en compte, dans la mesure du possible, des spécificités de production des États membres par le biais d'un système de paiements directs plus ciblé;

Mr. Arthur Kroeger: I can't imagine that anybody would want the status quo, because the status quo would mean that the producers would go on paying the rates they're paying now, railways would be locked into the rate cap, which hampers them from engaging in commercial behaviour, you wouldn't have the accountability, and you wouldn't have the contractual system.
M. Arthur Kroeger: Je ne comprends pas pourquoi on voudrait garder le statu quo. En effet, cela reviendrait à faire payer encore et toujours aux producteurs les taux qu'ils paient actuellement, cela reviendrait à imposer aux chemins de fer un plafond, ce qui les empêcherait d'adopter une façon de faire commerciale, cela enlèverait toute imputabilité, et cela empêcherait d'avoir un système contractuel.