Traduction de «which is approximately 120 kilometres » (Anglais → Français) :

This year on July 31, we are to leave a place called Saint-Jean-Port-Joli, which is approximately 120 kilometres east of Quebec City on the South Shore.
Cette année, le 31 juillet, nous partirons de Saint-Jean-Port-Joli, qui se situe à environ 120 kilomètres à l'est de Québec sur la rive sud.

The linear distance between the two airports is approximately 20 kilometres, which translates into approximately 39 road kilometres.
La distance linéaire entre les deux aéroports est d'environ 20 kilomètres, soit environ 39 kilomètres par route.

The measures consisting of a mid-term State loan of HUF 120 billion (approximately EUR 410 million) granted on 25 March 2009 with a maturity date of 11 November 2012 and a recapitalisation of HUF 30 billion (approximately EUR 100 million), in the form of Special Dividend Preference Shares plus one voting share granted on 31 March 2009 which Hungary implemented for FHB Jelzálogbank Nyrt are compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Les mesures d'aide consistant en un prêt d'État à moyen terme de 120 milliards de HUF (approximativement 410 millions d'EUR) accordé le 25 mars 2009 et arrivant à échéance le 11 novembre 2012, ainsi qu'en une recapitalisation de 30 milliards de HUF (approximativement 100 millions d'EUR), sous la forme d'actions privilégiées et d'une action assortie du droit de vote, réalisée le 31 mars 2009 par la Hongrie en faveur de FHB Jelzálogbank Nyrt sont compatibles avec le marché intérieur, en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

On 25 March 2009, Hungary granted FHB Jelzálogbank Nyrt (hereinafter ‘FHB’ or the ‘bank’) a mid-term State loan of 120 billion Hungarian Forint (HUF) (approximately EUR 410 million (2)) under the liquidity scheme for Hungarian banks which had been approved by the Commission on 14 January 2010 (3).
Le 25 mars 2009, l'État hongrois a accordé à FHB Jelzálogbank Nyrt (ci-après «FHB» ou la «banque») un prêt d'État à moyen terme d'un montant de 120 milliards de forints hongrois (HUF) [soit environ 410 (2) millions d'EUR], sur la base du régime d'aides hongrois destiné à renforcer les liquidités qui avait été approuvé par la Commission le 14 janvier 2010 (3).

We in the Committee have proposed that the speed limit be set at 120 kilometres per hour from 2018, which is really not unreasonable.
Nous, les membres de la commission, avons proposé que la limitation de la vitesse soit fixée à 120 kilomètres par heure à partir de 2018, un chiffre qui n’est vraiment pas déraisonnable.

For Marco Polo I, the modal shift expected by the selected projects amounted to 47.7 billion tonne – kilometres (btkm), which is approximately equal to the overall target established for the programme (48 btkm).
Pour le programme Marco Polo I, le transfert modal escompté grâce aux projets sélectionnés s'élevait à 47,7 milliards de tonnes-kilomètres (btkm), ce qui correspond environ à l’objectif global du programme (48 btkm).

Where does that leave a place, for instance, such as Kapuskasing, Ontario, which is 850 kilometres from Toronto, or Keg River, Alberta, which is approximately 700 kilometres from Edmonton?
Quelle place reste- t-il pour une localité comme Kapuskasing, en Ontario, qui est située à 850 kilomètres de Toronto, ou encore pour Keg River, en Alberta, qui se trouve à environ 700 kilomètres d'Edmonton?

It's a relatively deep bay. It's approximately 120 kilometres long and 40 kilometres wide at its maximum width.
La baie, plutôt profonde, s'étend sur 120 kilomètres de longueur et 40 kilomètres de largeur à son point le plus large.

“I was born on Remembrance Day, November 11, 1916, and I've lived my whole life on Long Plain First Nation, approximately 120 kilometres west of Winnipeg, Manitoba.
« Je suis née le 11 novembre 1916, maintenant le jour du Souvenir, et j'ai passé ma vie entière dans la réserve de la Première nation Long Plain, à environ 120 kilomètres à l'ouest de Winnipeg, au Manitoba.

Senator Cochrane: Honourable senators, where I live is approximately 120 kilometres from Deer Lake.
Le sénateur Cochrane: Honorables sénateurs j'habite à environ 120 kilomètres de Deer Lake.