Vertaling van "which front-line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

Front Line Workshop [ FLW | Front-Line Workshop ]
Atelier à l'intention du personnel de première ligne [ Atelier à l'intention des intervenants de première ligne ]

Children on the front line: the impact of apartheid, destabilization and warfare on children in southern and South Africa [ Children on the front line ]
Les enfants de la ligne de front: l'impact de l'apartheid, de la déstabilisation et de la guerre sur les enfants d'Afrique australe et d'Afrique du Sud [ Les enfants de la ligne de front ]

Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa
Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe

front-line | front line
première ligne

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

front-line State
état de première ligne | pays de la ligne de front

the front-line African States
les Etats africains de la ligne de front

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is important to ensure that public money is not spent on developing sophisticated or costly systems for exchanging information (which may well not be useful to front line customs) that business could do more cheaply and effectively, particularly when it comes to keeping systems up to date.
Il importe toutefois de veiller à ce que la dépense publique ne serve pas au développement de systèmes coûteux ou sophistiqués d’échange d’information (qui peuvent fort bien ne pas être utiles aux bureaux de douane de première ligne), tâche qui pourrait être effectuée à moindre coût et plus efficacement par les opérateurs économiques, en particulier en ce qui concerne la mise à jour des systèmes.

- Effectiveness that emphasizes appropriateness of aid, preparedness and contingency and participatory approaches, which fully acknowledge the front-line of emergency response at a local level.
- Efficacité : souligner l’adéquation des approches en matière d’aide, d’anticipation, d’imprévu et de participation, qui prennent pleinement en compte la première ligne d’intervention d’urgence au niveau local.

Conditions for admission to listing are the front-line of defence in ensuring the quality of the instruments which are traded on markets and adequate disclosure to investors.
Ces conditions d'admission à la cote constituent une première ligne de défense en vue d'assurer la qualité des instruments négociés sur les marchés et l'information adéquate des investisseurs.

The recommendation that came out of our round table was that there needed to be a special communication network to which front-line workers would have access to get their information and to get it in a way that suited them, and also where they could come back with their questions, concerns and issues that would help shape the communication that was coming from the various sources.
Les participants à la table ronde ont recommandé qu'on mette en place un réseau de communications spécial qui permettrait aux travailleurs de première ligne d'accéder à l'information nécessaire de la façon qui leur convient et de transmettre leurs questions, préoccupations et remarques, ce qui, en retour, contribuerait à accroître la pertinence de l'information provenant des diverses sources.

There are, as well, circumstances in which front-line data collectors, such as commissioned sales agents, telemarketing order-takers, etc., may not be able to answer all of a person's questions about data use on the spot.
De la même façon, il y a des cas où les personnes qui recueillent ces renseignements, par exemple des vendeurs travaillant à commission, le personnel qui prend les commandes en télémarketing, etc., ne peuvent peut-être pas répondre immédiatement à toutes les questions que peut poser un particulier sur l'utilisation des données.

In fact, they are cutting the oversight of meat products imported from the U.S. Will the minister come clean and tell us which front-line CFIA programs are being cut?
On relâchera les mesures d'inspection des produits de viande importés des États-Unis. Le ministre va-t-il enfin jouer franc-jeu et nous indiquer les programmes de première ligne de l'agence qui font l'objet de compressions?

‘just culture’ means a culture in which front line operators or others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.
«culture juste», une culture dans laquelle les opérateurs situés en première ligne ne sont pas punis pour des actions, omissions ou décisions qui sont proportionnées à leur expérience et leur formation, mais aussi une culture dans laquelle les négligences graves, les manquements délibérés et les dégradations ne sont pas tolérés.

‘Just culture’ means a culture in which front line operators or others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.
«culture juste», une culture dans laquelle les opérateurs situés en première ligne ne sont pas punis pour des actions ou décisions qui sont proportionnées à leur expérience et leur formation, mais aussi une culture dans laquelle les violations et les dégradations délibérées des opérateurs situés en première ligne ou autres ne sont pas tolérées.

Without a strong front line health care system, people cannot adequately access health care and deal with the health care issues from which these people suffer (1055) Front line physicians as a group are getting older, accepting fewer patients, working fewer hours and providing fewer services.
En l'absence d'un système de soins de santé de première ligne vigoureux, les gens ne sont pas en mesure d'avoir tout l'accès nécessaire aux soins et de résoudre leurs problèmes de santé (1055) Collectivement, les médecins de première ligne vieillissent, ils acceptent moins de patients, travaillent moins d'heures et dispensent moins de services.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, Brigadier General Alex Ross, writing 50 years after the momentous events, recalled that on his sector of the front, the Fourth Canadian Infantry Brigade, of which Colonel D.E. Macintyre was then Brigade Major, was to deliver the initial attack upon the enemy's front line system.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, le brigadier-général Alex Ross raconte, 50 ans après les événements mémorables, les moments précédant l'attaque initiale contre la ligne de front de l'ennemi par son secteur au front, la quatrième brigade d'infanterie du Canada, dont le colonel D. E. Macintyre était alors major de brigade.