Vertaling van "which experienced negative developments across the board from already problematic " (Engels → Frans) :

These are the Member States which experienced negative developments across the board from already problematic starting points.
Ces deux États membres ont accusé une évolution négative pour tous les aspects de ces indicateurs, alors qu’ils étaient déjà en difficulté au départ.

My priorities are: - to adopt the multisectoral approach across the board: while it is already undertaken right from the start in the case of Objective 5(b) assistance, it must be developed or introduced in a number of Objective 1 regions in which the most sensitive rural areas are located.
Mes priorités sont les suivantes : - Généraliser l'approche multisectorielle : si elle est réalisée dès l'origine dans les interventions de l'Objectif 5b, il faut sans doute la développer, voire l'introduire, dans un certain nombre de régions de l'Objectif 1 où se situent d'ailleurs les zones rurales les plus fragiles.