Vertaling van "most sensitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most sensitive method
méthode la plus précise

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

light sensitivity | luminous sensitivity | sensitivity to light
sensibilité lumineuse

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (LT) The Baltic Sea has been classified as a ‘particularly sensitive sea area’ (PSSA) by the International Maritime Organisation’s Marine Environment Protection Committee. This places the Baltic Sea among the most precious and most sensitive marine ecosystems in the world.
– (LT) Le comité de la protection du milieu marin de l’Organisation maritime internationale a attribué le statut de «zone maritime particulièrement sensible» (PSSA) à la mer Baltique, ce qui la place parmi les écosystèmes marins les plus précieux et les plus sensibles de la planète.

An overdose of the immunological veterinary medicinal product shall be administered by each recommended route(s) of administration to animals of the most sensitive categories of the target species, unless the selection of the most sensitive of several similar routes is justified.
Une surdose de médicament vétérinaire immunologique doit être administrée par chaque voie d’administration préconisée à des animaux appartenant aux catégories les plus sensibles des espèces cibles, à moins que le choix des voies les plus sensibles parmi plusieurs voies d’administration similaires ne se justifie.

Where the application is for all animal species/categories, one tolerance study on the most sensitive species (or even an appropriate laboratory animal) under the most recent knowledge is sufficient.
Lorsque la demande porte sur toutes les espèces/catégories animales, une seule étude de tolérance sur l'espèce la plus sensible (ou même un animal de laboratoire approprié) à l'aide des connaissances les plus récentes est suffisante.

In most of the domestic animal species, including pigs which are considered the most sensitive species, gross clinical symptoms are unlikely to occur if dietary cadmium concentrations remain below 5 mg/kg feed.
Chez la plupart des espèces domestiques, y compris les porcs considérés comme l'espèce la plus sensible, des symptômes cliniques graves sont peu probables si les concentrations de cadmium dans l'alimentation restent inférieures à 5 mg/kg d'aliments pour animaux.

At first, the most sensitive emission line (not interfered) shall be chosen, then a less sensitive line.
La ligne d'émission la plus sensible (sans perturbation) doit être sélectionnée en premier lieu, puis une ligne moins sensible.

* In the medium term and most likely after amendment of the Treaties, establish a European Corps of Border Guards, the first function of which would be the "common surveillance" of the most sensitive places, in particular at maritime borders, before assuming checking functions at border crossing points.
* A moyen terme et probablement après modification des traités, créer un Corps européen de garde frontières, dont la première mission serait la « surveillance commune » des endroits les plus sensibles, notamment aux frontières maritimes, avant d'assurer des missions de contrôle aux points de passage frontaliers.

And that was also the case with regard to possibly the most sensitive and most complex problem for Europe, FYROM/Macedonia.
Et ce fut aussi le cas pour ce qui constitue sans doute le problème le plus délicat et le plus complexe de l’Europe, à savoir la Macédoine-ARYM.

Within the allotted time frame, the Commission completed the third and most substantial and complex stage of the work announced by the White Paper this morning, with the adoption of guidelines on personnel policy and management, which is, as you are aware, one of the most sensitive points of our administrative reform.
Celle-ci a également conclu ce matin, dans les délais prévus donc, la troisième phase - la plus lourde et la plus complexe - du travail annoncé par le Livre blanc en adoptant les orientations relatives à la politique et à la gestion du personnel qui, comme vous le savez, est un des points les plus délicats de notre réforme administrative.

Enhanced cooperation would cause most policies, including the most sensitive ones, to be centralised to a still greater degree than they are already.
Une coopération renforcée consistera à centraliser encore bien plus qu'aujourd'hui la plupart des politiques communautaires, y compris les plus sensibles.