Vertaling van "which david dodge " (Engels → Frans) :

My recommended policies are: one, approve and establish a national securities regulator to include the regulation of the shadow banking system; two, authorize banks to lease through branches; three, modify mark-to-market accounting rules to eliminate pro-cyclicality, which David Dodge has spoken about as well; four, maintain the OSFI raw leverage ratio at 20:1; five I argue, with all due respect to the people from CMHC, that we have a problem in Canada CMHC should be more regulated because they have two businesses in one and they're not regulated by OSFI or some similar agency, and David Dodge has also spoken about this; six, you have to create a clearing house for credit swaps; and finally, I support the lending program, the extraordinary financing program announced in the budget, as there are very imaginative, innovative, and prudent ways to partially address this problem.
Les politiques que je recommande sont les suivantes: premièrement, approuver et mettre en place un organisme national de réglementation des valeurs mobilières qui comprend la réglementation du système bancaire parallèle; deuxièmement, permettre aux banques de faire la location dans leurs succursales; troisièmement, modifier la règle comptable d'évaluation à la valeur du marché afin d'éliminer le caractère procyclique, dont David Dodge a également parlé; quatrièmement, maintenir le ratio d'endettement brut du BSIF à 20:1; cinquièmement, sauf le respect que je dois aux représentants de la SCHL, je crois que nous avons un problème au Canada — la SCHL devrait être plus réglementée parce qu'elle comprend deux entreprises en une non réglementées par le BSIF ou une autre agence semblable, et David Dodge en a déjà également parlé; sixièmement, il faut créer un centre d'échange pour les swaps de crédit; et finalement, j'appuie le programme de prêt, le programme de financement extraordinaire, annoncé dans le budget, parce que voilà des façons novatrices et prudentes de résoudre partiellement le problème.

M. David Dodge: As I already said, over the next ten years, the federal and provincial governments should focus primarily on reducing their respective debt-to-GDP ratio with a view to lowering, for the benefit of all taxpayers, the portion of their taxes which in future will need to be allocated to debt servicing.
M. David Dodge: Comme je l'ai déjà dit, il importe avant tout qu'au cours des dix prochaines années, les gouvernements, tant fédéral que provinciaux, réduisent le ratio de leur dette par rapport à leur PIB respectif, et ce, afin d'être en mesure de réduire, pour tous les contribuables, la fraction des taxes qui devra dans l'avenir être consacrée au service de la dette.

David Dodge warned the government against trying to bail out the economy with additional spending or being foolhardy and going back to deficit financing, which Minister of Finance Paul Martin has indicated he may have to do.
David Dodge a mis le gouvernement en garde contre toute tentative pour venir en aide à l'économie en augmentant les dépenses ou en alimentant inconsidérément le déficit, comme le ministre des Finances Paul Martin a dit qu'il devrait peut-être le faire.

One document is a series of graphs, and one is our quarterly business barometer, which is an indicator used by the Bank of Canada governor, Mr. David Dodge, as well as by banks and others.
L'un est une série de diagrammes et l'autre est notre baromètre trimestriel des affaires, un indicateur utilisé par le gouverneur de la Banque du Canada, M. David Dodge, ainsi que les banques privées et d'autres.

Mr. David Dodge: Happiness really is defined in the welfare of Canadians, rather than in a particular price, which is the price of the Canadian dollar.
M. David Dodge: En fait, le bonheur est défini par le bien- être des Canadiens, et non par un prix en particulier, qui est en l'occurrence celui du dollar canadien.