Traduction de «which bob dole said » (Anglais → Français) :

I remember the great debate between Bill Clinton and Bob Dole in which Bob Dole said that his vision for the future was to try to recreate an America of his youth, of the fifties. That vision had some attractive concepts.
Rappelons-nous le grand débat qui avait eu lieu entre Bill Clinton et Bob Dole, au cours duquel ce dernier expliquait sa vision de l'avenir comme un retour à l'Amérique de son enfance, celle des années 50; une vision attrayante à certains égards.

Bob Fowler said very clearly in The Globe and Mail that the current attempt, which he described as a “flaccid attempt”, “will undoubtedly make matters worse”.
Dans le Globe and Mail, Bob Fowler a dit très clairement que l'opération actuelle, qu'il qualifie de « molle », va sans aucun doute aggraver la situation.

I want to go on to what Bob Rae said about the investment process and the business that you've been doing, which is giving money, and the impact, which you rightly pointed out, of the mining industry in Canada.
J'aimerais aborder la question soulevée par Bob Rae concernant le processus d'investissement et vos activités de financement, et les effets sur le secteur minier du Canada.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Yes, Mr. Speaker, let me quote Sir Bob from this morning. He said “a historic doubling of aid to Africa, which is precisely what is needed.all that Africa can absorb in terms of aid, because of a lack of infrastructure” and government “is a doubling of aid”.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Oui, monsieur le Président, Bob Geldof a dit ce matin: « un doublement historique de l'aide consentie à l'Afrique, ce qui est précisément ce qu'il faut.et ce que l'Afrique peut absorber comme aide en raison d'une infrastructure déficiente » et le montant accordé par le gouvernement représente « le doublement de l'aide ».

Senator Callbeck: When I was walking to work this morning, I noticed the headlines in a local newspaper, Metro, which read, ``CIDA slow to dole out Afghan funds:'' The article said that villages are being cleared out and that there is no development.
Le sénateur Callbeck : En me rendant au travail ce matin, j'ai vu le titre d'un journal local, le Metro, disant que l'ACDI se traîne les pieds pour débloquer des fonds en Afghanistan. L'auteur de l'article affirme que, alors que des villages ont été nettoyés, on n'y voit aucune activité de développement.