Traduction de «whether you think roy romanow » (Anglais → Français) :

I did hear Roy Romanow yesterday and I am very disappointed by the attitude of the NDP today, because there are NDP governments—I can think of Mr. Clark and Mr. Romanow—that insisted on Quebec taking part in these negotiations, and that saw how important it was to settle this issue.
J'ai effectivement entendu Roy Romanow, hier, et je suis très déçu de l'attitude du NPD aujourd'hui, parce qu'il y a des gouvernements du NPD—je pense à M. Clark, à M. Romanow—qui insistaient pour que le Québec participe à ces négociations et qui voyaient toute l'importance de régler cette question.

As Roy Romanow said in his final report, and I think it is important that we reference Mr. Romanow's report:
Comme l’a dit Roy Romanow dans son rapport final et je crois qu'il importe de citer le rapport de M. Romanow:

[English] Mr. Roy Romanow: Well, first, I think we have to agree to disagree, Monsieur Ménard, about whether it is an exclusive provincial jurisdiction for health care or whether it is a shared jurisdiction.
[Traduction] M. Roy Romanow : Nous allons devoir accepter que nous ne sommes pas d'accord, monsieur Ménard, sur la question de savoir si la santé est une compétence provinciale exclusive ou partagée.

I asked the witnesses if the federal government or the Department of Indian Affairs would be involved in the Health Care Commission led by Mr. Roy Romanow, and whether the government had any intention of making a presentation, since this budget is clearly larger than the budgets of many of the provinces.
J'ai demandé aux témoins si le gouvernement fédéral ou le ministère des Affaires indiennes vont participer à la Commission sur les soins de santé dirigée par M. Roy Romanow et si le gouvernement a l'intention de faire un exposé parce que ce budget est nettement plus élevé que ceux de beaucoup de provinces.

Senator Spivak: Just about whether you think Roy Romanow's royal commission will pay any attention to prevention and public health.
Le sénateur Spivak: Je me demandais seulement si, à votre avis, la commission royale dirigée par Roy Romanow accordera une attention quelconque à la prévention et à la santé publique.