Traduction de «just about whether you think roy romanow » (Anglais → Français) :

I'm wondering whether or not you could talk just briefly about what kind of framework you think we need for foreign ownership.
Je me demande si vous ne pourriez pas nous expliquer brièvement le genre d'environnement qui serait nécessaire pour la propriété étrangère.

I'm just curious as to how you feel about this constant talk of conflict and violence and whether you think violence is ever justified in a legal strike or lockout situation, even with replacement workers?
Que pensez-vous de tous ces gens qui parlent de conflit et de violence? Pensez-vous que la violence est justifiée lorsqu'il y a une grève ou un lock-out autorisé, même lorsqu'il y a des travailleurs de remplacement?

It is vital that a clear answer is given to these questions, just as it is also vital to clarify what the European Commission thinks about this situation and whether it intends to take any steps to unblock the legislative process.
Il est vital qu’une réponse claire soit apportée à ces questions, tout comme il est également vital de clarifier ce que la Commission européenne pense de la situation et si elle a l’intention de prendre des mesures pour débloquer le processus législatif.

Rather than encouraging the new Member States to pursue the traditional objectives of European development aid, Parliament would actually do better to debate those same objectives and think about whether it makes sense nowadays just to continue with the traditional form of development aid.
Plutôt que d’encourager les nouveaux États membres à atteindre les objectifs traditionnels de l’aide au développement européenne, le Parlement ferait mieux de débattre de ces mêmes objectifs et de se demander s’il est encore utile de nos jours de continuer à se concentrer uniquement sur la forme traditionnelle de l’aide au développement.

Do you still think there's a dream there? (1715) Mr. Roy Romanow: I just don't think we know yet about the Heath Council of Canada.
(1715) M. Roy Romanow : Je pense que nous n'en savons pas assez sur le conseil de la santé du Canada.

[English] Mr. Roy Romanow: Well, first, I think we have to agree to disagree, Monsieur Ménard, about whether it is an exclusive provincial jurisdiction for health care or whether it is a shared jurisdiction.
[Traduction] M. Roy Romanow : Nous allons devoir accepter que nous ne sommes pas d'accord, monsieur Ménard, sur la question de savoir si la santé est une compétence provinciale exclusive ou partagée.

– I am still not quite clear about your answer and would just like to ask whether you think that governments in neutral countries are being somewhat economical with the truth?
- (EN) Je n’ai pas encore bien saisi votre réponse. Je voudrais juste vous demander si vous pensez que les gouvernements de pays neutres sont en quelque sorte avares lorsqu’il s’agit de dire la vérité ?

On this point, I would recommend to the Council that they should just think a bit about whether they can refer back to what the ECJ decided when they ruled on the subject in 1998.
Je conseillerais donc au Conseil d'y réfléchir un peu et de voir s'il ne peut pas se référer à ce que la Cour de justice des Communautés européennes a décidé en 1998 dans un arrêt portant sur ce sujet.

Senator Spivak: Just about whether you think Roy Romanow's royal commission will pay any attention to prevention and public health.
Le sénateur Spivak: Je me demandais seulement si, à votre avis, la commission royale dirigée par Roy Romanow accordera une attention quelconque à la prévention et à la santé publique.