Traduction de «whether senator gauthier » (Anglais → Français) :

I think Senator Gauthier's comments were interesting when he asked whether the text should become the official version and whether, as a test, the Senate would be ready to sing in English and in French every week.
Je trouve intéressant les commentaires du sénateur Gauthier lorsqu'il a demandé si cela deviendrait le texte ou la version officielle et si le Sénat, comme test, serait prêt à le chanter en anglais et en français chaque semaine.

I listened carefully and many of us are familiar with the dynamic of debate involving the committees, whether we have two additional ones, whether independent senators sit on committees as voting members, and also Senator Gauthier's initiative concerning having a standing committee of the Senate on official languages, which means that we would not have a joint committee and give notice of our desire to not participate in a joint committee with the other place.
J'ai écouté attentivement et beaucoup d'entre nous connaissent bien la dynamique du débat touchant les comités, quant à savoir si nous devons avoir deux comités supplémentaires et si les sénateurs indépendants sont des membres votants du comité. Il y a également l'initiative du sénateur Gauthier qui demande de former un comité permanent du Sénat des langues officielles, ce qui signifie que nous ne voudrions pas d'un comité mixte et que nous voudrions que les représentants de l'autre endroit le sachent.

The Hon. the Speaker: Honourable senator, I suppose I must ask whether Senator Gauthier has agreed that other senators may speak on this matter.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je suppose que je dois demander si le sénateur Gauthier est d'accord pour que d'autres sénateurs interviennent dans le débat sur ce projet de loi.

Various members of this chamber, including Senator Berntson, Senator Gauthier, Senator Stewart and others, expressed their views, but there was never a decision taken by the Speaker as to whether the bill was a " money bill," to use the general term.
Plusieurs d'entre nous, dont le sénateur Berntson, le sénateur Gauthier, le sénateur Stewart et d'autres, ont exprimé leur avis à ce sujet, mais le Président n'a jamais établi si ce projet de loi constituait une mesure financière, pour employer l'expression générale.

Today, we have asked certain senators, who have participated in that joint committee, to give us their view of whether it is operating effectively, whether it could be made to operate effectively, or whether the motion by Senator Gauthier to establish, either in addition to or in the place of, a separate Senate committee on official languages is one that should be carried.
Nous avons demandé aux sénateurs qui ont fait partie de ce comité de nous indiquer si le comité fonctionne bien, si on peut en améliorer l'efficacité ou s'il faut adopter la motion du sénateur Gauthier, qui propose de créer un comité sénatorial distinct pour les langues officielles, un comité qui s'ajouterait au comité existant ou qui le remplacerait.