Traduction de «whether my theory » (Anglais → Français) :

I'd very interested in seeing this, particularly the kind of breakdown we're looking at, so that we can see whether my theory holds up at all or whether you have found ways of being successful in literacy training despite the lack of stability and the lack of the sense of security that the population has.
Je serais très intéressé de voir cela, particulièrement la ventilation que je vous ai demandée, pour que nous puissions vérifier si ma théorie est bonne ou si vous avez trouvé les moyens d'offrir avec succès des cours d'alphabétisation malgré le manque de stabilité et le sentiment d'insécurité de la population.

I would like the hon. member, who defends issues so well, to tell me whether my theory is logical and what his thoughts are on this (1525) The Speaker: The hon. member for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup.
J'aimerais demander à mon collègue, qui défend si bien ses dossiers, jusqu'à quel point ma théorie est logique et ce qu'il en pense (1525) Le Président: L'honorable député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup a la parole.

My theory on tradition is — and I know it is not what my elders necessarily view as tradition — is that the greatest tradition, whether in the church or in our native community, is adaptation.
Ma théorie sur la tradition — et je sais que mes Aînés n'ont pas nécessairement la même opinion que moi à ce sujet — est que la plus belle tradition, que ce soit à l'église ou dans la communauté autochtone, est l'adaptation.