Traduction de «whether modern land-based closed aquaculture » (Anglais → Français) :

In addition, special attention would be given to assessing whether modern land-based closed aquaculture facilities could be considered biosecure and to what extent movements into these facilities can be differentiated from movements into open aquaculture facilities under Community rules.
En outre, une attention particulière devait être accordée à la question de savoir si des installations aquacoles fermées modernes et terrestres pourraient être considérées comme présentant une sécurité biologique et dans quelle mesure les mouvements vers ces installations peuvent être différenciés des mouvements vers des installations aquacoles ouvertes conformément aux règles communautaires.

We've just built a land-based close containment recirculating aquaculture system, thanks to the Government of Canada's assistance partly and welcome to all of you from B.C. who are from out East.
Nous venons de terminer la construction sur la terre ferme d'un système d'aquaculture de recirculation en circuit fermé, grâce en partie à l'aide accordée par le gouvernement du Canada.

Kuterra's fish farm will produce 375 metric tonnes or 825,000 pounds per year of premium Atlantic salmon in a land-based closed containment recirculating aquaculture system or a RAS system that is completely separated from the marine environment.
L'établissement piscicole de Kuterra produira annuellement 375 tonnes, soit 825 000 livres, de saumon de l'Atlantique de première qualité au moyen d'un système d'aquaculture de recirculation (ou SAR) en circuit fermé sur la terre ferme, complètement isolé de l'environnement marin.

In addition to providing direct funding to selected projects, the innovation fund is committed to providing technical fish husbandry and project management training and mentoring support to a range of projects under development in B.C. Tides Canada has contracted the U.S.-based Conservation Fund's Freshwater Institute, the leading research institution for recirculating aquaculture systems, to extend design and fish husbandry resources to stakeholders such as the 'Namgis First Nation and Marine Harvest Canada and others who are working to implement land-based closed-containment systems for salmon grow-out in B.C. Our funding agreements require that funded projects share the information gained with a broad range of stakeholders.
En plus de fournir un financement direct à des projets choisis, le fonds d'innovation vise aussi à offrir de la formation sur les techniques d'élevage piscicole et la gestion de projets, en plus d'encadrer différents projets en cours d'élaboration en Colombie-Britannique. Tides Canada a conclu une entente avec le Conservation Fund's Freshwater Institute des États-Unis, le plus important institut de recherche sur les systèmes de recirculation en aquaculture, en vue d'offrir des ressources en matière de conception et d'élevage piscicole à différents intervenants, comme la Première nation Namgis, Marine Harvest Canada et d'autres groupes qui travaillent à mettre en place des systèmes d'élevage terrestres en circuit fermé pour le grossissement du saumon en Colombie-Britannique.

In your analysis, Dr. Wright, you say that even if we don't consider the emissions created from the waste stream, land-based closed-containment aquaculture still produces less GHG emissions than open-net aquaculture facilities.
Dans votre analyse, M. Wright, vous constatez que même si on ne tient pas compte des déchets, les systèmes en parcs clos produisent toujours moins d'émissions de GES que les systèmes avec parcs en filet.

(-1) 'closed aquaculture system' means aquaculture facilities where fish and other aquatic products are farmed in closed recirculation systems which retain and treat the water within the system, minimising water use. Such systems are usually land–based and re–use virtually all of the water initially put into the system;
1) «aquaculture en circuit fermé»: les installations aquacoles dans lesquelles les poissons et les autres produits aquatiques sont élevés dans des systèmes de recirculation en circuit fermé, qui conservent et traitent l'eau à l'intérieur du système, ce qui limite la quantité d'eau utilisée; ces systèmes sont généralement terrestres et ils réutilisent la quasi-totalité de l'eau initialement injectée dans le système;

“Closed aquaculture facility” means a land-based facility:
“installation aquacole fermée”: une installation située à terre:

The NSSA also feels that there has not been sufficient support for land-based, closed containment aquaculture.
Les membres de la NSSA sont également d'avis qu'on n'a pas suffisamment appuyé l'aquaculture en enclos fermés et terrestres.