Vertaling van "whether canada is prepared to consider un secretary-general boutros boutros-ghali " (Engels → Frans) :

[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, could the Prime Minister or, again, the parliamentary secretary tell us whether Canada is prepared to consider UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali's suggestion that UN troops in Bosnia be reduced and regrouped?
[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre, ou à défaut, encore une fois, le secrétaire parlementaire, peut-il nous indiquer si le Canada est disposé à envisager la proposition faite par le secrétaire général des Nations Unies, M. Boutros Boutros-Ghali, à l'effet de réduire le nombre de Casques bleus et de procéder à un redéploiement?

This becomes even more obvious when we realize that the Prime Minister already agreed with UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali on the duration of Canada's participation in this NATO mission.
Ceci devient encore plus évident lorsqu'on sait que le premier ministre se serait déjà entendu avec le secrétaire général des Nations Unies, M. Boutros Boutros-Ghali, quant à la durée de la participation du Canada à cette mission de l'OTAN.

This is an indication of Canada's overall emphasis on addressing root causes of instability which is consistent with the vision UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali outlined in his ``Agenda for Peace''.
Cela montre que le Canada veut en général s'attaquer aux causes premières d'instabilité, en conformité avec la vision que le Secrétaire général de l'ONU, M. Boutros Boutros-Ghali, expose dans son «Agenda pour la paix».

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, Canada prefers the option recommended by UN Secretary General Boutros Boutros-Ghali.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, l'option favorisée par le Canada est celle recommandée par le Secrétaire général des Nations Unies, M. Boutros Boutros-Ghali.

I spoke with Secretary General Boutros Boutros-Ghali yesterday to express Canada's views before he submits a new plan to the Security Council tomorrow.
J'en ai moi-même parlé hier avec le secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali.