Vertaling van "whereby parliamentarians could " (Engels → Frans) :

I would hope that parliamentarians, in consultation with progressive scientists and progressive risk analysts, would come up with a formula that could be incorporated into the law whereby the Pest Control Products Act becomes a restrictive act and not a permissive one.
J'émets le voeu que les parlementaires, en consultation avec des scientifiques et des analystes à l'esprit progressiste adopteront une formule susceptible d'être intégrée dans la Loi sur les produits antiparasitaires afin d'en faire une loi restrictive plutôt qu'une loi laxiste.

I note with interest, though, that the hon. member's party actually voted against a parallel process whereby parliamentarians could engage in exactly the kind of consultation she wants.
Je tiens cependant à souligner que le parti de la députée a voté contre un processus parallèle qui aurait permis aux parlementaires de participer aux consultations qu'elle souhaite.