Vertaling van "hope that parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Assembly of French Language Parliamentarians
Assemblée internationale des parlementaires de langue française | AIPLF [Abbr.]

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

parliamentarian | representative
député | parlementaire

confident in the hope that
espérant que

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

express the hope that
exprimer l'espoir [ former le voeu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would hope that parliamentarians will find a way to strengthen what defines Canada and that they will be willing to improve this act.
Nous souhaitons que les parlementaires trouvent le moyen de raffermir leur définition de ce qu'est le Canada et qu'ils acceptent de parfaire la loi.

I have strong hopes that parliamentarians will understand that this bill has nothing to do with marriage, but with equality of treatment, and that many of us will support the government in this excellent initiative.
J'ai bon espoir que les parlementaires comprendront que c'est un projet de loi qui ne concerne pas le mariage, mais qui concerne l'égalité de traitement, et que nous serons nombreux et nombreuses à appuyer le gouvernement dans son heureuse initiative.

Today is an opportunity for us to advance that and for us to work together, not just opposition parties against government but hopefully all parliamentarians who understand that we have a crisis in terms of the low voter participation and in terms of how regionalized our politics are.
Nous avons aujourd'hui une occasion d'aller dans ce sens et de travailler ensemble, non seulement les partis d'opposition s'opposant au gouvernement, mais bien, faut-il l'espérer, tous les parlementaires qui comprennent que nous faisons face à une crise liée au faible taux de participation des électeurs et à la grande régionalisation de notre politique.

18. Recognises the importance of the EURONEST Parliamentary Assembly (PA), particularly its Committee on Economic Integration, Legal Approximation and Convergence with EU policies and its Committee on Energy Security, in discussions on trade issues between Members of the European Parliament and national parliamentarians of the EU's Eastern Partners; expresses its hope that the conditions for the members of the Belarusian Parliament to join the EURONEST PA will be met in the foreseeable future;
18. reconnaît l'importance de l'Assemblée parlementaire Euronest, en particulier de sa commission de l'intégration économique, du rapprochement des législations et de la convergence avec les politiques de l'UE et de sa commission de la sécurité énergétique, pour débattre des questions commerciales entre députés européens et membres des parlements nationaux des partenaires orientaux de l'Union; espère que les conditions d'adhésion des membres du parlement biélorusse à l'Assemblée parlementaire Euronest seront respectées dans un avenir prévisible;

18. Recognises the importance of the EURONEST Parliamentary Assembly (PA), particularly its Committee on Economic Integration, Legal Approximation and Convergence with EU policies and its Committee on Energy Security, in discussions on trade issues between Members of the European Parliament and national parliamentarians of the EU’s Eastern Partners; expresses its hope that the conditions for the members of the Belarusian Parliament to join the EURONEST PA will be met in the foreseeable future;
18. reconnaît l'importance de l'Assemblée parlementaire Euronest, en particulier de sa commission de l'intégration économique, du rapprochement des législations et de la convergence avec les politiques de l'UE et de sa commission de la sécurité énergétique, pour débattre des questions commerciales entre députés européens et membres des parlements nationaux des partenaires orientaux de l'Union; espère que les conditions d'adhésion des membres du parlement biélorusse à l'Assemblée parlementaire Euronest seront respectées dans un avenir prévisible;

I profoundly hope that parliamentarians from all parties in every part of Canada will join together to help these farmers and our federal government in expressing, in the strongest possible terms, the necessity of maintaining a current trade agreement with the United States government on this industry that is so important to our farmers and the sugar industry they support.
J'espère vivement que les parlementaires de tous les partis et de toutes les régions du Canada s'uniront pour aider ces agriculteurs et notre gouvernement fédéral à faire valoir de la façon la plus convaincante possible la nécessité de maintenir en vigueur l'accord commercial conclu avec le gouvernement des États-Unis concernant cette industrie, qui a une si grande importance pour nos agriculteurs et l'industrie de la betterave à sucre.

We have prepared and will present to the European Parliament the outcome of our project very soon: preparing for such a network, joining national and European parliamentarians and we hope also inviting journalists to take part in the debate on European issues.
Nous avons préparé et nous présenterons très prochainement au Parlement européen le résultat de notre projet: préparer un tel réseau, réunir des députés nationaux et européens et, nous l’espérons, inviter également des journalistes à prendre part au débat sur les questions européennes.

It is going to have an effect and I hope that all the energy proposals in this package will be put through the codecision procedure to ensure that parliamentarians have a chance to influence them in some way.
Cette évolution ne restera pas sans effet et j’espère que toutes les propositions énergétiques de ce programme seront adoptées par l’intermédiaire de la procédure de codécision, ceci afin de donner aux parlementaires la possibilité de les influencer d’une manière ou d’une autre.

The Swedish Presidency hopes that decisive progress can be made in the fields mentioned by the honourable Parliamentarian in accordance with the timetable laid down in the road map.
La présidence suédoise espère que des progrès décisifs pourront être accomplis dans les domaines évoqués par l'honorable parlementaire, conformément au calendrier arrêté dans la feuille de route.

In asking for this extension, it is hoped that parliamentarians from both houses will have an opportunity to put forth their report free from the bureaucracy, so that parliamentarians can speak on an issue that is important to them.
En demandant la prolongation, on espère que les parlementaires des deux Chambres auront l'occasion de produire un rapport qui aura échappé à la griffe des bureaucrates afin que leur opinion sur un sujet important pour eux soit entendue.