Vertaling van "whereas sulphur mine " (Engels → Frans) :

Whereas sulphur mine workers must, owing to the circumstances set out in Protocol No III, enjoy special protective measures ; whereas, to that end, the workers employed by the Italian sulphur mining industry on 30 June 1963 must receive certain financial assistance ; whereas, moreover, Protocol No III provided for specific aid for the children of such workers;
considérant que les travailleurs des mines de soufre doivent, en raison de circonstances visées par le protocole nº III, bénéficier de mesures de protection particulières ; qu'à cette fin les travailleurs employés par l'industrie d'extraction du soufre en Italie, à la date du 30 juin 1963, doivent recevoir certaines aides financières ; que, par ailleurs, le protocole nº III a prévu une aide spécifique en faveur des enfants de ces travailleurs;

Whereas the reorganisation measures entail the closing down of certain sulphur mines or a restriction in their production and, as a result, the dismissal of a number of workers;
considérant que les mesures de réorganisation impliquent la cessation ou la réduction de l'activité de certaines mines de soufre et, par conséquent, le licenciement d'un certain nombre de travailleurs;