Vertaling van "whereas senator tkachuk " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: In Bill S-225, we are open-ended about the states that may receive a civil action, whereas in the United States they have a list that they produce.
Le sénateur Tkachuk : Dans le projet de loi S-225, nous ne limitons pas le nombre d'États susceptibles d'être poursuivis en justice, alors qu'aux États-Unis, il existe une liste.

Whereas Senator Tkachuk says that this is my amendment, and it is difficult for him to accept a Liberal amendment, it actually was a joint amendment.
Le sénateur Tkachuk dit que c'est mon amendement, et c'est difficile pour lui d'accepter cet amendement libéral.

It is moved by the Honourable Senator Tkachuk, seconded by the Honourable Senator Stratton that the motion be further amended by adding the following before the word " Whereas" :
L'honorable sénateur Tkachuk propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que la motion modifiée soit modifiée de nouveau par l'ajout de ce qui suit avant les mots «Attendu que»:

In amendment, the Honourable Senator Tkachuk moved, seconded by the Honourable Senator Stratton, that the motion, as amended, be further amended by adding the following before the word " Whereas'':
En amendement, l'honorable sénateur Tkachuk propose, appuyé par l'honorable sénateur Stratton, que la motion modifiée soit modifiée de nouveau par l'ajout de ce qui suit avant les mots « Attendu que »