Vertaling van "whereas president mugabe has announced his retirement " (Engels → Frans) :

E. whereas President Mugabe has announced his retirement by 2008,
E. considérant que le président Mugabe a annoncé son départ d’ici 2008,

D. whereas President Mugabe has announced his retirement by 2008,
D. considérant que le président Mugabe a annoncé qu'il se retirerait en 2008,

J. whereas President Mugabe has announced that a constitutional referendum and general elections will be held in 2013;
J. considérant que le président Mugabe a annoncé la tenue d'un référendum constitutionnel et d'élections législatives en 2013;

E. whereas the US military has conducted more than 150 air strikes in Iraq and US President Obama has announced his intention to expand the campaign in Syria with systematic airstrikes targeting the IS, as well as his intention to increase support for Iraqi, Kurdish and Syrian opposition forces; whereas the US strategy aims to form a broad coalition of partners to divide up operations against the IS;
E. considérant que l'armée des États-Unis a réalisé plus de 150 attaques aériennes en Iraq et que le président américain, M. Obama, a annoncé qu'il comptait étendre ces opérations à la Syrie en menant des raids aériens systématiques contre l'EIIL, et qu'il se proposait d'accroître le soutien apporté aux forces iraquiennes et kurdes et à celles de l'opposition syrienne; que la stratégie des États-Unis est de former une vaste coalition de partenaires afin de répartir les opérations menées contre l'EIIL;

H. whereas President Saakashvili has announced his readiness to hold early presidential elections on 5 January 2008 and has appealed to the international community for scrupulous monitoring of the election process, providing the opportunity to move tension in the State from the streets to the political level,
H. considérant que le président Saakachvili a fait part de sa volonté d'organiser des élections présidentielles anticipées le 5 janvier 2008 et a appelé la communauté internationale à un contrôle scrupuleux du processus électoral, offrant ainsi l'occasion de faire passer les tensions du pays de la rue au niveau politique,