Traduction de «whereas players » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

record player | record-player
platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque

Blu-ray Disc player | Blu-ray disk player | Blu-ray player | BD player
lecteur Blu-ray | lecteur de disque Blu-ray | lecteur de disques Blu-ray | lecteur de Blu-ray

deal of players [ swap of players | trade of players | transaction of players ]
échange de joueurs

compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]
lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas players’ unions point out that these criminal activities are also a problem in terms of potential intimidation and blackmailing of players;
N. considérant que les syndicats de joueurs signalent que ces activités criminelles sont également un problème pour les joueurs qui peuvent être victimes d'actes d'intimidation et de chantage;

P. whereas players’ unions point out that these criminal activities are also a problem in terms of potential intimidation and blackmailing of players;
P. considérant que les associations de joueurs signalent que ces activités criminelles posent également problème dans la mesure où elles peuvent placer les joueurs dans des situations où ils trouvent victimes d'actes d'intimidation et de chantage;

The defence and aerospace industry is characterised by specific structures: the market for large civil aircraft is dominated by two global players, whereas those for defence goods have State bodies as the only buyers.
L'industrie de la défense et aérospatiale est caractérisée par des structures particulières: le marché des avions civils est dominé par deux constructeurs, alors que les seuls clients des marchés de la défense sont publics.

M. whereas players’ unions point to the fact that match-fixing is also a problem in terms of players not being paid their salaries in time and being intimidated and blackmailed;
M. considérant que les syndicats dans ce secteur signalent le fait que le trucage de matchs est également un problème pour les joueurs qui ne perçoivent pas leur rémunération à temps et sont intimidés et victimes de chantage;

J. whereas players’ unions point to the fact that match-fixing is also a problem in terms of players not being paid their salaries in time and being intimidated and blackmailed;
J. considérant que les syndicats dans ce secteur signalent le fait que le trucage de matchs est également un problème pour les joueurs qui ne perçoivent pas leur rémunération à temps et sont intimidés et victimes de chantage;

All the other big players, such as Chase and J.P. Morgan, are good, but if Canadian mining interests wish to go to these markets, they do not know much about mining and it is highly risky; whereas if we had a Canadian player sophisticated in the mining field, it would be different.
Tous les autres pouvoirs clés, comme Chase et J.P. Morgan, sont bons, mais si des intérêts du secteur minier canadien souhaitent se lancer sur ces marchés, ils ne connaissent pas bien le domaine, et c'est très risqué, la situation serait différente s'il y avait un chef de file canadien dans le domaine de l'exploitation minière.

Mr. Alan Williams: No. My intent was not to.At the front end we talked about the roles of the different players, and within the government there are certainly a lot of players involved, but if you look at not Public Works' role, not Treasury Board's role, not Finance's role, and not Parliament's role, but if you look at specifically the issue of getting the goods and supporting the goods, those activities are, at least in our particular jurisdiction in Canada, bundled together with one organization accountable, whereas in other jurisdictions you will find those separated.
M. Alan Williams: Non. Je ne voulais pas.Au départ, nous avons parlé des rôles des divers intervenants, et il y en a beaucoup au sein du gouvernement, mais indépendamment du rôle des Travaux publics, du Conseil du Trésor, des Finances ou du Parlement, si vous examinez uniquement la question de l'acquisition et du soutien, ce sont des activités qui, dans notre ministère, sont regroupées au sein d'une seule organisation responsable, alors que ces activités sont distinctes dans d'autres secteurs de responsabilité.

Also, they are concerned that there is no mechanism in the bill for them to be able to avoid suing these rail companies should there be a breach, whereas in labour arbitrations and in labour collective agreements, there is always a way for the smaller player, the individual, to take on the bigger player, the employer.
En outre, ils s'inquiètent du fait que le projet de loi ne prévoit pas un mécanisme leur permettant d'éviter d'avoir à poursuivre les sociétés ferroviaires en cas de violation de contrat, alors que, dans les processus d'arbitrage et les conventions collectives, il y a toujours un moyen permettant au plus petit, au particulier, d'affronter le plus fort, l'employeur.

In the auto theft example, the trafficking offences would capture all of the players in a chop-shop operation, whereas the offence of possession of property obtained by crime would apply only to those in possession of property such as stolen cars or car parts.
Dans l’exemple du vol d’automobile, les infractions de trafic viseraient toutes les personnes impliquées dans les activités d’un atelier de cannibalisation, tandis que l’infraction de possession de biens criminellement obtenus ne s’appliquerait qu’aux personnes qui sont en possession des biens, à savoir les véhicules volés ou les pièces.