Traduction de «whereas islamist militant group » (Anglais → Français) :

D. whereas Islamist militant group Al-Shabaab has been responsible for scores of attacks in Somalia and surrounding countries, including neighbouring Kenya, in its bid to impose Islamist extremist ideals;
D. considérant que le groupe islamiste militant Al-Chebab a commis plusieurs dizaines d'attentats en Somalie et dans les pays voisins, et notamment au Kenya, dans le but d'imposer des idéaux islamistes extrémistes;

A. whereas, on 8 July 2014, the Israeli army launched a military operation in the Gaza Strip, consisting of mass airstrikes from land and sea, which includes targeted killings of Hamas operatives and other Islamist militants, and the bombardment of numerous sites throughout Gaza, mostly in densely populated areas; whereas Israel has massed thousands of troops on the border; whereas Prime Minister Netanyahu has not excluded the possibility of a full-scale ground operation; whereas Israeli ground troops carried out an incursion into Gaza on 13 July 2014;
A. considérant que, le 8 juillet 2014, l'armée israélienne a lancé depuis le sol et la mer une vaste opération militaire contre la bande de Gaza, au cours de laquelle elle a assassiné des cadres du Hamas et d'autres militants islamistes et a bombardé, partout sur le territoire, de nombreux sites situés pour la plupart dans des zones densément peuplées; qu'Israël a massé des milliers de soldats à la frontière; que le premier ministre, Benyamin Netanyahou, n'a pas exclu la possibilité de mener une opération au sol de grande envergure; que des troupes au sol de l'armée israélienne ont mené une incursion dans la bande de Gaza le 13 juillet 2014;

F. whereas the ongoing civil war in Syria is spilling over to Iraq, with thousands of militants – in particular the al-Qaeda-linked Islamist militants of the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) – extending their activities into Iraqi territory;
F. considérant que la guerre civile en Syrie se propage à l'Iraq, des milliers de militants – en particulier les militants islamistes d'Al-Qaeda de l'État islamique d'Iraq et du Levant (EIIL) – étendant leurs activités au territoire iraquien;

We forget that militant Islamist groups have existed for a long time and terrorist groups have existed for an even longer time.
Nous oublions que les groupes islamiques militants existent depuis longtemps et que les groupes terroristes existent depuis encore plus longtemps.

E. whereas the humanitarian situation in Somalia is worsened by the ongoing conflict between rebels and government troops; whereas the militant Islamist group, al‑Shabab controls many areas where famine has been declared and has blocked food shipments aid and forced western aid agencies out of the area severely hampering the aid effort;
E. considérant que la situation humanitaire en Somalie est aggravée par le conflit en cours entre les rebelles et les troupes du gouvernement; considérant que le mouvement islamiste dit des chebab contrôle de nombreuses zones où la famine est déclarée et que ces derniers ont bloqué des livraisons de denrées alimentaires et forcé les agences occidentales d'aide humanitaire à quitter la région, ce qui entrave sérieusement les efforts entrepris pour venir en aide à la population,

G. whereas, on 22 November 2010, two Iraqi Christians were killed in Mosul; whereas, on 10 November 2010, a series of bomb and mortar attacks targeting Christian areas killed at least five people in the Iraqi capital, Baghdad; and whereas these attacks came after Islamist militants had seized a Syriac Catholic cathedral in Baghdad on 31 October 2010, leaving more than 50 worshippers dead,
G. considérant que, le 22 novembre 2010, deux chrétiens iraquiens ont été tués à Mossoul; que, le 10 novembre 2010, une série de bombardements et d'attaques au mortier visant des zones chrétiennes a fait au moins cinq morts dans la capitale iraquienne, Bagdad; que ces attaques sont survenues après que des militants islamistes eurent pris en otages les fidèles de la cathédrale syriaque catholique de Bagdad, le 31 octobre 2010, faisant plus de 50 victimes,