Traduction de «whereas iran ranks among » (Anglais → Français) :

N. whereas Iran ranks among the world's top three holders of proven reserves of both oil and natural gas,
N. considérant que l'Iran fait partie des trois plus grands détenteurs mondiaux de réserves certaines de pétrole et de gaz naturel,

M. whereas Iran ranks among the world's top three holders of proven reserves of both oil and natural gas,
M. considérant que l'Iran fait partie des trois plus grands détenteurs mondiaux de réserves certaines de pétrole et de gaz naturel,

F. whereas Iran ranks amongst the most ‘wired’ nations in the Middle East, making it the third largest blogosphere in the world after the United States and China; whereas it is not by accident that telecommunications and the Internet have been routinely disrupted since the June 2009 elections,
F. considérant que l'Iran fait partie des nations les plus «connectées» du Moyen-Orient, au point qu'elle représente la troisième plus grande blogosphère au monde après les États-Unis et la Chine; considérant que les perturbations quotidiennes que connaissent les télécommunications et l'internet depuis les élections de juin 2009 ne sont nullement le fruit du hasard,

E. whereas Iran ranks amongst the most ‘wired’ nations in the Middle East, making it the third largest blogosphere in the world after the United States and China; whereas it is not by accident that telecommunications and the Internet have been routinely disrupted since the June 2009 elections,
E. considérant que l'Iran fait partie des nations les plus "connectées" du Moyen-Orient, au point qu'elle représente la troisième plus grande blogosphère au monde après les États-Unis et la Chine; considérant que les perturbations quotidiennes que connaissent les télécommunications et l'internet depuis les élections de juin 2009 ne sont nullement le fruit du hasard,

For example, if you look at the Nechalacho project in the Northwest Territories, which actually ranks fairly high among the currently active advanced-level exploration projects in Canada, you will see that only about 13% of Nechalacho ore is actually composed of minerals like monazite, bastnäsite—and their chemical composition is given in a transcript of my presentation—whereas the rest of these metals, roughly about 87%, are distributed among zircon, allanite, and various other minerals.
Vous verrez que des minéraux comme la bastnaésite et la monazite — vous trouverez leur composition chimique dans mon mémoire — comptent pour moins de 13 % de la minéralisation des minerais de Nechalacho, le reste se répartissant parmi le zircon, l'allanite et quelques autres minéraux.

whereas several Latin American countries have been ranked among the three countries most vulnerable to climate change in the world, and taking into account the notable impact of the processes of desertification and deforestation and the increase in phenomena such as cyclones and species extinction that affect Latin America to a large extent, as well as concrete, alarming and highly significant examples of the global threat posed by climate change, such as the state of the Amazon rainforest and the risk posed by Andean glaciers,
considérant que plusieurs pays d'Amérique latine ont été classés parmi les trois pays au monde les plus vulnérables au changement climatique et conscient tant de l'incidence particulière des processus de désertification et de déforestation, de la multiplication des phénomènes, tels que les cyclones, et de la disparition d'espèces, qui frappent largement l'Amérique latine, que des exemples concrets alarmants et hautement révélateurs de la menace mondiale du changement climatique, comme l'état de la forêt amazonienne ou le risque qui pèse sur les glaciers andins,

Canada ranks fourth among investors in the EU (after the US, Switzerland and Japan), whereas the EU is the second investor in Canada after the US.
Le Canada est le quatrième investisseur dans l'UE (après les États-Unis, la Suisse et le Japon) et l'UE, le deuxième investisseur au Canada, après les États-Unis.

Among the six of the seven G-7 industrialized countries reporting in 1999, Canada ranked fifth for the share of public expenditure, whereas the U.S.A. ranked sixth.
Parmi les six pays industrialisés du G-7 qui ont fourni des données pour 1999, le Canada s'est classé cinquième pour la part des dépenses publiques, le sixième rang revenant aux États-Unis.