Traduction de «whereas e-learning could » (Anglais → Français) :

The potential for the greater use of sub-titles to promote language learning could be exploited.
Le potentiel d'utilisation accrue des sous-titres pourrait être exploité afin de promouvoir l'apprentissage des langues.

Language training and e-learning could be concerned.
Elles pourraient porter sur la formation linguistique et l’apprentissage en ligne.

Moreover, the forthcoming European Qualifications Framework for lifelong learning could be used as a reference point.
En outre, le futur cadre de qualification européen pour une formation tout au long de la vie pourrait être utilisé comme point de référence.

Education || Ensure access to and completion of a full cycle of quality basic education including lower secondary, equally to boys and girls Could include early childhood development, completion of primary and lower secondary education, transition from primary to lower secondary education || Ensure comprehensive basic, transferrable and technical skills for all to fully participate in society Could include learning outcomes, availability and qualification of teachers, education to work transition, education and training opportunities for adults || Reduce the illiteracy rate amongst the adult population Could include adult and youth literacy, gender gaps || Eliminate inequalities in education, taking specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination, including disabled persons, ethnic minorities, migrants and refugees Could include disaggregation of enrolment, completion and learning outcomes by gender, rural/urban, wealth quintile, geographical location and other specific vulnerable groups according to country context, as well as cost of education || Strengthen the links between education, research and innovation and promoting knowledge creation and sharing Could include business-academia collaboration, innovative curricula and training related to green, digital and sustainable economies and societies ||
Éducation || Garantir l’accès à et l’achèvement d’un cycle complet d’éducation de base de qualité, enseignement secondaire inférieur inclus, tant pour les garçons que pour les filles Pourrait inclure le développement des jeunes enfants, l’achèvement du cycle d’enseignement primaire et secondaire inférieur, la transition entre l’enseignement primaire et l’enseignement secondaire inférieur || Garantir à chacun de vastes compétences de base, techniques et transférables pour participer pleinement à la société Pourrait inclure les acquis d’apprentissage, la disponibilité et la qualification des enseignants, la transition du système éducatif vers le monde du travail, les possibilités d’enseignement et de formation pour adultes || Réduire le taux d’illettrisme au sein de la population adulte Pourrait inclure l’alphabétisation des adultes et des jeunes, les disparités hommes-femmes || Éliminer les inégalités en matière d’éducation, prendre des mesures spécifiques pour atteindre les individus et groupes défavorisés exposés à la discrimination, y compris les personnes handicapées, les minorités ethniques, les migrants et les réfugiés Pourrait inclure la ventilation des résultats en matière de scolarisation, d’achèvement de la scolarité et d’apprentissage, par sexe milieu rural/urbain, quintile de richesse, localisation géographique et pour d’autres groupes vulnérables spécifiques en fonction du contexte national et du coût de l’éducation || Renforcer les liens entre l’éducation, la recherche et l’innovation et promouvoir la création et le partage de connaissances Pourrait inclure la collaboration entre entreprises et universités, les programmes d’études innovants et les formations sur les économies et sociétés vertes, numériques et durables ||

When our committee went to the United States, I was very surprised to learn that the U.S. invests $ 36 billion in its nuclear program, whereas that money could be invested in development assistance.
J'ai été très étonné d'apprendre, lorsque notre comité est allé aux États-Unis, que les États-Unis investissent 36 milliards de dollars dans leur programme nucléaire alors que cet argent pourrait être investi dans l'aide au développement.

In committee, they were able to invite 12 witnesses, whereas the opposition could only invite seven.
En comité, les conservateurs ont pu convoquer 12 témoins alors que l'opposition n'a pu convoquer que sept témoins.

welcomed with satisfaction the addition in 2001 of a new horizontal objective on the quality of employment, which includes skills and lifelong learning; in that context, the Council argued that it would be helpful if the more distinctive features in relation to lifelong learning could be indicated;
accueille avec satisfaction l'ajout en 2001 d'un nouvel objectif horizontal relatif à la qualité de l'emploi qui comprend les qualifications ainsi que l'éducation et la formation tout au long de la vie; dans ce contexte, le Conseil fait valoir qu'il serait utile que les caractéristiques plus spécifiques à l'éducation et à la formation tout au long de la vie soient précisées;

The same Member state limited its regional aid ceiling in its assisted regions pursuant to Article 87(3)(a) EC to 35% gross, whereas the Commission could have approved regional aid ceilings between 35% net and 50% net, depending on the relative socio-economic situation of the region concerned.
Ce même État membre a limité le plafond des aides régionales accordé dans ses régions bénéficiaires au titre de l'article 87(3)(a) CE à 35 % brut, alors que la Commission aurait pu approuver des plafonds se situant entre 35 et 50 % net, en fonction de la situation socio-économique relative de la région considérée.

Moreover, multimedia resource centres already in existence or those which could be created in Member States for language teaching and learning and open and distance learning, could be networked.
En outre, les centres de ressources multimédia existant ou qui pourraient être créés dans les Etats membres pour l'enseignement et l'apprentissage des langues, ainsi que pour l'apprentissage ouvert et à distance, pourraient utilement être mis en réseau.

We consider that auxiliary nurses could provide nursing care which might be less complicated but equally necessary to the health of the patient, whereas registered nurses could make more use of their professional skills helping patients with more complex problems.
Selon nous, l'infirmière auxiliaire pourrait dispenser des soins infirmiers moins complexes mais tout aussi néessaires à la santé du patient, alors que l'infirmière pourrait davantage se servir de ses compétences professionnelles auprès de patients qui ont des problèmes plus complexes.