Traduction de «nuclear program whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nuclear Program Division
Division des programmes nucléaires

Russia, Ukraine and Nuclear Programs Division
Direction de la Russie, de l'Ukraine et des programmes nucléaires

Quarterly Report on Canada's Nuclear Program
Rapport trimestriel du programme électronucléaire canadien

nuclear power program
programme nucléaire de puissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When our committee went to the United States, I was very surprised to learn that the U.S. invests $ 36 billion in its nuclear program, whereas that money could be invested in development assistance.
J'ai été très étonné d'apprendre, lorsque notre comité est allé aux États-Unis, que les États-Unis investissent 36 milliards de dollars dans leur programme nucléaire alors que cet argent pourrait être investi dans l'aide au développement.

E. whereas Iran’s nuclear program illustrates one of the dangers of the use of nuclear energy as there is no clear line to distinguish military from civil use and hence should progressively be abandoned as source of energy worldwide;
E. considérant que le programme nucléaire iranien illustre l'un des dangers de l'utilisation de l'énergie nucléaire dans la mesure où il n'est pas possible de distinguer clairement entre usage militaire et civil, et qu'il convient donc d'abandonner progressivement le nucléaire comme source d'énergie dans le monde entier;

D. whereas the US National Intelligence Estimate on Iran's nuclear intentions and capabilities comes to the conclusion that Iran stopped its nuclear weapons program in 2003 and that it had not restarted it as of mid-2007; whereas the intelligence agencies further state that 'Tehran's decision to halt its nuclear weapons program suggests it is less determined to develop nuclear weapons than we have been judging since 2005',
D. considérant que le rapport du Conseil du renseignement national américain sur les intentions et les capacités nucléaires de l'Iran conclut que l'Iran a suspendu son programme nucléaire en 2003 et qu'il n'a toujours pas repris celui-ci à la mi‑2007; considérant que les agences de renseignement affirment en outre que "la décision de Téhéran de suspendre son programme nucléaire suggère que l'Iran est moins déterminé à développer son armement nucléaire que nous l'estimons depuis 2005",

J. whereas Iran’s nuclear program is a source of concern,
J. considérant les inquiétudes suscitées par le programme nucléaire de l'Iran,

A. whereas the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) was created in 1995 to implement the Agreed Framework under which the Democratic People's Republic of Korea agreed to freeze and ultimately dismantle its existing nuclear program,
A. considérant que l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) a été créée en 1995 en vue d'assurer la mise en œuvre du cadre conventionnel en vertu duquel la République populaire démocratique de Corée a accepté de geler et, à terme, de démanteler son programme nucléaire existant,

A. whereas the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO) was created in 1995 to advance the implementation of the Agreed Framework under which the Democratic People's Republic of Korea agreed to freeze and ultimately dismantle its existing nuclear program,
A. considérant que l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO) a été créée en 1995 en vue de promouvoir la mise en œuvre du cadre conventionnel, en vertu duquel la République populaire démocratique de Corée a accepté de geler et, à terme, de démanteler son programme nucléaire existant,